„autochthon“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{agrie.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::agr.-deu.“ |
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span id="autochthon_(Deutsch)">autochthon</span> [[Sprachstufe::agr.-deu.]]<span id="autochthon_(Deutsch)">, "(im Land) [[einheimisch]], (in das Laand) [[eingeboren]]"</span> | <span id="autochthon_(Deutsch)">autochthon</span> [[Sprachstufe::agr.-deu.]]<span id="autochthon_(Deutsch)">, "(im Land) [[einheimisch]], (in das Laand) [[eingeboren]]"</span> | ||
von | von agr. ''[[αὐτόχθων]] [[autócchthōn]],'' das aus ''αὐτός [[autós]]'' „selbst“ und ''χθών [[chthṓn]]'' „Boden, Laand, Erde“ zusammengesetzt ist, also etwa „bodenständig“, „eingeboren“ oder „alteingesessen“ | ||
=== <span id="Adjektiv">[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Wortart#Adjektiv Adjektiv]</span> === | === <span id="Adjektiv">[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Wortart#Adjektiv Adjektiv]</span> === | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 12:09 Uhr
autochthon agr.-deu., "(im Land) einheimisch, (in das Laand) eingeboren"
von agr. αὐτόχθων autócchthōn, das aus αὐτός autós „selbst“ und χθών chthṓn „Boden, Laand, Erde“ zusammengesetzt ist, also etwa „bodenständig“, „eingeboren“ oder „alteingesessen“
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| autochthon | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:autochthon | ||||
Worttrennung:
- au·to·ch·thon, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA: [aʊ̯tɔxˈtoːn]
- Hörbeispiele:
autochthon (Info) - Reime: -oːn
Bedeutungen:
- [1] Ethnologie: im Lande selbst geboren
- [2] Biologie, Geologie: am Fundort entstanden, am Fundort vorkommend
Synonyme:
- [1] bodenständig, eingeboren, einheimisch, indigen
Gegenwörter:
- [1, 2] allochthon
Beispiele:
- [1] […] mancher autochthon britische Komponist vergangener Zeiten [wäre] froh gewesen, wenn er auch auf dem Festland stärker zum Zuge gekommen wäre.[4]
- [1] Wichtig zu wissen ist, dass all das, die Heimat- und Trachtenvereine, die Volksfeste, das "G’wand" mit Dirndl und Lederhose, das ganze "Brauchtum" [in Bayern], einschließlich Königsjodler und Watschentanz, nichts autochthon Gewachsenes und Tradiertes ist.[5]
- [1] Was man brauche, sagt Dzihic weiter, sei […] die Stärkung der autochthonen liberalen balkanischen Interpretation des Islams […].[6]
- [1] „Mit ihren Pferden und Streitwagen war dieses Nomadenvolk, das keine Städte kannte, der autochthonen Bevölkerung kampftechnisch überlegen.“[7]
- [2] Die Rebsorte Garnatxa ist eine autochthone Varietät aus Katalonien.