„katēgoréin“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“ |
K Textersetzung - „Anm. KF“ durch „{{Anm. KF}}“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
katēgoréin [[katēgoré͞in]] [[Sprachstufe::agr.]] (κατηγορεῖν) ‘[[anklagen]], [[beschuldigen]], von jmdm. [[behaupten]]’, | katēgoréin [[katēgoré͞in]] [[Sprachstufe::agr.]] (κατηγορεῖν) ‘[[anklagen]], [[beschuldigen]], von jmdm. [[behaupten]]’, | ||
* eigentlich ‘[[wider]] [[jmdn.]] [[reden]]’ ( | * eigentlich ‘[[wider]] [[jmdn.]] [[reden]]’ ({{Anm. KF}} eher noch 'von oben auf einen herabreden, abwerten, bloßstellen'); | ||
* vgl. grie. [[agoré͞uein]] (ἀγορεύειν) ‘öffentlich reden, verkünden’, | * vgl. grie. [[agoré͞uein]] (ἀγορεύειν) ‘öffentlich reden, verkünden’, | ||
** zu [[agorá]] (ἀγορά) ‘Markt’ | ** zu [[agorá]] (ἀγορά) ‘Markt’ | ||
Version vom 2. April 2026, 17:14 Uhr
katēgoréin katēgoré͞in agr. (κατηγορεῖν) ‘anklagen, beschuldigen, von jmdm. behaupten’,