„hauriō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“ |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
haur-iō | haur-iō [[Sprachstufe::uit.-lat.]] '[[leeren]]' | ||
Aus uital. *auzjō, aus uig. *h₂ews-ye-ti, aus uig. *[[h₂ews-]] „schöpfen, Wasser schöpfen“, daher auch uger. *ausaną „schöpfen, Wasser schöpfen“ und agr. [[αὔω]] ''[[aúō]]'', „ein Feuer anzünden“, wobei das /h-/ wahrscheinlich durch Hyperkorrektur eingefügt wurde. | Aus uital. *auzjō, aus uig. *h₂ews-ye-ti, aus uig. *[[h₂ews-]] „schöpfen, Wasser schöpfen“, daher auch uger. *ausaną „schöpfen, Wasser schöpfen“ und agr. [[αὔω]] ''[[aúō]]'', „ein Feuer anzünden“, wobei das /h-/ wahrscheinlich durch Hyperkorrektur eingefügt wurde. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:01 Uhr
Aus uital. *auzjō, aus uig. *h₂ews-ye-ti, aus uig. *h₂ews- „schöpfen, Wasser schöpfen“, daher auch uger. *ausaną „schöpfen, Wasser schöpfen“ und agr. αὔω aúō, „ein Feuer anzünden“, wobei das /h-/ wahrscheinlich durch Hyperkorrektur eingefügt wurde.
Verb
hauriō (Infinitiv Präsens haurīre, Perfekt Aktiv hausī, Supine haustum); vierte Konjugation
- schöpfen (besonders Wasser), ablassen
- ablassen, austrinken, schlucken
- Synonyme: ēbibō, exhauriō
- (bildlich) mit den Sinnen aufnehmen, als ob man trinken oder schlucken würde
- aufsaugen, verschlingen, verbrauchen, verschlingen
- Synonyme: cōnsūmō, conterō, terō
- erschöpfen, erschöpfen, aufbrauchen
- Synonyme: exhauriō, abūtor, absūmō
- (von Blut) vergießen, vergießen
- zerreißen, ausreißen, herausziehen; ausgraben, aushöhlen
- Synonyme: carpō, āvellō, vellō, dēripiō
- ziehen, ableiten, borgen, nehmen
- Synonyme: capiō, trahō, dūcō
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): /ˈhau̯.ri.oː/, [ˈhäu̯rioː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈau̯.ri.o/, [ˈäːu̯rio]