„Kette“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:35 Uhr

kette ahd.-deu. Wrtdtng: 'Schar, Reihe' nicht unmittelbar miteinander verbunden , lat.-deu. ‘Kette, Fessel, Schlinge, Schnur, miteinander verbunden

Kette¹

f. ‘Schar’.
- Ahd. kutti (9. Jh.),
- mhd. kütte ‘Schar, Herde’,
- mnd. küdde,
- mnl. cudde,
- nl. kudde,
- afries. kedde ‘Trupp’
ist etymologisch ungeklärt. Herkunft aus einer nicht-ie. Substratsprache kann vermutet werden,
- vgl. de Vries Nl. 368. Die nhd. Lautform (in Verwendungen wie eine Kette Wildgänse) ist wohl von Kette² beeinflußt.

Kette²

f. ‘Gliederband, Halsschmuck, Reihe von Personen, Folge von Ereignissen’,
- ahd. ketin(n)a ‘Kette, Fessel, Schlinge, Schnur’ (9. Jh.),
- mhd. ketene, keten ‘eiserne Kette, Fessel’,
- mnd. kēde(ne)
ist entlehnt aus vlat. *cadena, lat. catēna ‘Kette, Fessel, Zwang, Klausel’.
- Anm. KF: Von mhdt. keten, ketene, von ahdt. ketinna, ketina, von uwger. *katinnjā „Kette“; v. lat. catēna

Version vom 8. Juni 2025, 06:29 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.603 Bearbeitungen K Textersetzung - „{{lat.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-deu.“ ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:35 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.603 Bearbeitungen K Textersetzung - „{{ahdt.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::ahd.-deu.“
Zeile 1:		Zeile 1:
	kette ~~{{ahdt~~.-dt.}} {{Wrtdtng}} 'Schar, Reihe' nicht unmittelbar miteinander verbunden , [[Sprachstufe::lat.-deu.]] ‘Kette, [[Fessel]], [[Schlinge]], [[Schnur]], miteinander verbunden		kette [[Sprachstufe::ahd.-deu.]] {{Wrtdtng}} 'Schar, Reihe' nicht unmittelbar miteinander verbunden , [[Sprachstufe::lat.-deu.]] ‘Kette, [[Fessel]], [[Schlinge]], [[Schnur]], miteinander verbunden

	Kette<sup>1</sup>		Kette<sup>1</sup>