„Wacht“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Wacht</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘das Wachehalten, Wachdienst’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">wahta</span> (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <spa…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[wach]] + [[-t]]</span> | <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘das Wachehalten, Wachdienst’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">wahta</span> (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">waht(e)</span> ‘das Wachen, Wachsein, Wache, Bewachung, Ort, wo gewacht wird’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">wahta</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">wachte</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">wacht</span> und (weitergebildet mit dem Suffix <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-wō</span> bzw. <span class="etymwb-mentioned">-wa-</span>) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">wahtwō</span> (oder <span class="etymwb-mentioned">wahtwa</span>) sind mit t-Suffix zu [[wachen]] (s. d.) gebildete Verbalabstrakta (s. auch [[Wache]]). | ||
In ahd. Zeit stehen <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">wahha</span> (s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Wache Wache]) und <span class="etymwb-mentioned">wahta</span> gleichbed. nebeneinander, im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">Frühnhd.</abbr> überwiegt <span class="etymwb-mentioned">Wacht</span>, unter [[Martin Luther|Luthers]] Einfluß jedoch wird <span class="etymwb-mentioned">Wache</span> das herrschende Wort der Literatursprache. <span class="etymwb-mentioned">Wacht</span> gilt dagegen, begünstigt durch seine Verwendung in den (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="süddeutsch">südd.</abbr>) Werken zur Kriegstechnik (z. B. [https://de.wikipedia.org/wiki/Leonhard_Fronsperger Fronspergers] und [https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Jacob_von_Wallhausen Wallhausens], 16. und 17. Jh.), weithin in der Militärsprache, bleibt aber auch in der Dichtung (im Anschluß an die Literatur der Freiheitskriege, z. B. bei [https://de.wikipedia.org/wiki/Theodor_K%C3%B6rner_(Schriftsteller) Körner], [https://de.wikipedia.org/wiki/Clemens_Brentano Brentano], [https://de.wikipedia.org/wiki/Achim_von_Arnim Arnim], dann [https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_R%C3%BCckert Rückert], [https://de.wikipedia.org/wiki/Adelbert_von_Chamisso Chamisso], [https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Heine Heine]) lebendig. <span class="etymwb-mentioned">Wacht</span> erscheint daher als Kompositionsglied in militärsprachlichen Bildungen wie <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Schildwacht</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>(neben <span class="etymwb-mentioned">Schildwache</span>, s. [[Schild]]<sup>1</sup>) ‘das Wachehalten, wachehaltende Mannschaft’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">schiltwaht(e)</span>; <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Wachtmeister</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr> </span></span>‘Anführer der Wachmannschaft’ (15. Jh.), auch militärischer Dienstgrad (16. Jh.); vereinzelt <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mitteldeutsch">md.</abbr>) <span class="etymwb-mentioned">wachemeister</span> ‘die Wache einteilender Zunftmeister’ (14. Jh.). | |||
Version vom 29. November 2023, 17:31 Uhr
wach + -t | f. ‘das Wachehalten, Wachdienst’, ahd. wahta (8. Jh.), mhd. waht(e) ‘das Wachen, Wachsein, Wache, Bewachung, Ort, wo gewacht wird’, asächs. wahta, mnd. mnl. wachte, nl. wacht und (weitergebildet mit dem Suffix germ. -wō bzw. -wa-) got. wahtwō (oder wahtwa) sind mit t-Suffix zu wachen (s. d.) gebildete Verbalabstrakta (s. auch Wache).
In ahd. Zeit stehen ahd. wahha (s. Wache) und wahta gleichbed. nebeneinander, im Frühnhd. überwiegt Wacht, unter Luthers Einfluß jedoch wird Wache das herrschende Wort der Literatursprache. Wacht gilt dagegen, begünstigt durch seine Verwendung in den (südd.) Werken zur Kriegstechnik (z. B. Fronspergers und Wallhausens, 16. und 17. Jh.), weithin in der Militärsprache, bleibt aber auch in der Dichtung (im Anschluß an die Literatur der Freiheitskriege, z. B. bei Körner, Brentano, Arnim, dann Rückert, Chamisso, Heine) lebendig. Wacht erscheint daher als Kompositionsglied in militärsprachlichen Bildungen wie Schildwacht f. (neben Schildwache, s. Schild1) ‘das Wachehalten, wachehaltende Mannschaft’, mhd. schiltwaht(e); Wachtmeister m. ‘Anführer der Wachmannschaft’ (15. Jh.), auch militärischer Dienstgrad (16. Jh.); vereinzelt mhd. (md.) wachemeister ‘die Wache einteilender Zunftmeister’ (14. Jh.).