„ūniversālis“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[ūniversāl]]-[[is]], | [[ūniversāl]]-[[is]], [[Sprachstufe::lat.]] '[[universal]] ist', {{wrtl.}} 'einkehriges'; glhrt. '[[allgemein]], [[generell]]'; {{Wrtdtng}} a.s. 'aus Einem kehrend, als [[das Eine]], infolge daher allgemein für alle' | ||
V. ''[[ūniversus]]'' + ''[[-ālis]]''. | V. ''[[ūniversus]]'' + ''[[-ālis]]''. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:46 Uhr
ūniversāl-is, lat. 'universal ist', wrtl. 'einkehriges'; glhrt. 'allgemein, generell'; Wrtdtng: a.s. 'aus Einem kehrend, als das Eine, infolge daher allgemein für alle'
Adjektiv ūniversālis (Neutrum ūniversāle, Adverb ūniversāliter); Adjektiv mit zwei Endungen in der dritten Deklination
| (Classical) IPA(key): /uː.ni.u̯erˈsaː.lis/, [uːniu̯ɛrˈs̠äːlʲɪs̠] | ||||||
| (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /u.ni.verˈsa.lis/, [univerˈsäːlis] | ||||||
| Third-declension two-termination adjective. | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | ||||
| Case / Gender | Masc./Fem. | Neuter | Masc./Fem. | Neuter | ||
| Nominative | ūniversālis | ūniversāle | ūniversālēs | ūniversālia | ||
| Genitive | ūniversālis | ūniversālium | ||||
| Dative | ūniversālī | ūniversālibus | ||||
| Accusative | ūniversālem | ūniversāle | ūniversālēs ūniversālīs |
ūniversālia | ||
| Ablative | ūniversālī | ūniversālibus | ||||
| Vocative | ūniversālis | ūniversāle | ūniversālēs | ūniversālia | ||