„compānio“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[com-]][[pānio]] | [[com-]][[pānio]] [[Sprachstufe::lat.]] wrtl. 'Geleiber, Mitleiber ([[Leib]] f. Brotleib)'; [[Genosse]], [[Kamerad]] | ||
Von [[con-]] „mit“ + [[pānis]], pānī „Brot“ + [[-ō]] (substantivbildendes Suffix), eine Calque des uwger. *gahlaibō „Geleiber (Leib f. Brotleib)“, wörtlich „Person, mit der man Brot teilt“ ). Erstmals dokumentiert in der Lex Salica. | Von [[con-]] „mit“ + [[pānis]], pānī „Brot“ + [[-ō]] (substantivbildendes Suffix), eine Calque des uwger. *gahlaibō „Geleiber (Leib f. Brotleib)“, wörtlich „Person, mit der man Brot teilt“ ). Erstmals dokumentiert in der Lex Salica. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:27 Uhr
com-pānio lat. wrtl. 'Geleiber, Mitleiber (Leib f. Brotleib)'; Genosse, Kamerad
Von con- „mit“ + pānis, pānī „Brot“ + -ō (substantivbildendes Suffix), eine Calque des uwger. *gahlaibō „Geleiber (Leib f. Brotleib)“, wörtlich „Person, mit der man Brot teilt“ ). Erstmals dokumentiert in der Lex Salica.
Substantiv
compāniō m (Genitiv compāniōnis); dritte Deklination (spätes Latein)
- Genosse, Kamerad
Declension
Third-declension noun.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | compāniō | compāniōnēs |
| Genitive | compāniōnis | compāniōnum |
| Dative | compāniōnī | compāniōnibus |
| Accusative | compāniōnem | compāniōnēs |
| Ablative | compāniōne | compāniōnibus |
| Vocative | compāniō | compāniōnēs |