„saeculum“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[sae]][[-culum]] | [[sae]][[-culum]] [[Sprachstufe::lat.]] | ||
Vermutlich von *[[sh₂ey-]] „binden, stricken, zusammenbinden, anbinden, verbinden“ + *[[-tlom]] (Instrumentalsuffix) (daher lateinisch [[-culum]]), in dem Sinne, dass aufeinanderfolgende Generationen im Laufe der Zeit miteinander verbunden sind. Vergleiche Litauisch <em class="Latn mention" lang="lt">[[wikt:sėkla#Lithuanian|sėkla]]</em> „Same“, Protokeltisch <em class="Latn mention" lang="cel-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Celtic/saitlom|*saitlom]]</em> „Leben, Alter“, Gallisch <em class="Latn mention" lang="cel-gau">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Setlocenia&action=edit&redlink=1 Sētlocenia]</em>, Hethitisch išhi-, „binden“, Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:सि#Sanskrit|सि]]</em> si, „binden“. | Vermutlich von *[[sh₂ey-]] „binden, stricken, zusammenbinden, anbinden, verbinden“ + *[[-tlom]] (Instrumentalsuffix) (daher lateinisch [[-culum]]), in dem Sinne, dass aufeinanderfolgende Generationen im Laufe der Zeit miteinander verbunden sind. Vergleiche Litauisch <em class="Latn mention" lang="lt">[[wikt:sėkla#Lithuanian|sėkla]]</em> „Same“, Protokeltisch <em class="Latn mention" lang="cel-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Celtic/saitlom|*saitlom]]</em> „Leben, Alter“, Gallisch <em class="Latn mention" lang="cel-gau">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Setlocenia&action=edit&redlink=1 Sētlocenia]</em>, Hethitisch išhi-, „binden“, Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:सि#Sanskrit|सि]]</em> si, „binden“. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:27 Uhr
Vermutlich von *sh₂ey- „binden, stricken, zusammenbinden, anbinden, verbinden“ + *-tlom (Instrumentalsuffix) (daher lateinisch -culum), in dem Sinne, dass aufeinanderfolgende Generationen im Laufe der Zeit miteinander verbunden sind. Vergleiche Litauisch sėkla „Same“, Protokeltisch *saitlom „Leben, Alter“, Gallisch Sētlocenia, Hethitisch išhi-, „binden“, Sanskrit सि si, „binden“.
Eine alternative Theorie leitet das Wort vom uig. *seh₁- „säen“ ab.
Substantiv saeculum n (Genitiv saeculī); zweite Deklination
- Rasse, Brut
- Generation, Lebenszeit
- die Zeitspanne zwischen einem Ereignis und dem Tod der letzten Person, die bei diesem Ereignis am Leben war oder Zeuge dieses Ereignisses war
- Alter, Zeit, die Zeiten, Zeitalter, eine Ära [Zitate ▼]
- Jahrhundert
- Weltlichkeit; die Welt
Pronunciation (Classical) IPA(key): /ˈsae̯.ku.lum/, [ˈs̠äe̯kʊɫ̪ʊ̃ˑ], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈse.ku.lum/, [ˈsɛːkulum]
Declension
Second-declension noun (neuter).
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | saeculum | saecula |
| Genitive | saeculī | saeculōrum |
| Dative | saeculō | saeculīs |
| Accusative | saeculum | saecula |
| Ablative | saeculō | saeculīs |
| Vocative | saeculum | saecula |