„Ernte“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „ernt-e {{ahdt.-dt.}} f. * ‘Einbringen der Frucht’, ** mhd. ernde f. *** steht mit sekundärem Dental nach ahd. arn f. (9. Jh.), aran m. (um 1000) ‘Ernte’, ** mhd. arn, ern m. ** und (Suffixableitung ōt-/ōd-) ahd. arnōt m. ‘Ernte(zeit)’ (12./13. Jh.). ** Vgl. *** mnd. arne, erne, *** mnl. arn(e), *** aengl. rugern ‘Roggenernte’, ** dazu (mit ursprünglichem s) *** got. asans f. ‘Ernte(zeit), Sommer’ ** und (mit anderer S…“ |
K Textersetzung - „{{ahdt.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::ahd.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
ernt-e | ernt-e [[Sprachstufe::ahd.-deu.]] f. | ||
* ‘Einbringen der Frucht’, | * ‘Einbringen der Frucht’, | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:33 Uhr
ernt-e ahd.-deu. f.
- ‘Einbringen der Frucht’,
- mhd. ernde f.
- steht mit sekundärem Dental nach ahd. arn f. (9. Jh.), aran m. (um 1000) ‘Ernte’,
- mhd. arn, ern m.
- und (Suffixableitung ōt-/ōd-) ahd. arnōt m. ‘Ernte(zeit)’ (12./13. Jh.).
- Vgl.
- mnd. arne, erne,
- mnl. arn(e),
- aengl. rugern ‘Roggenernte’,
- dazu (mit ursprünglichem s)
- got. asans f. ‘Ernte(zeit), Sommer’
- und (mit anderer Stammbildung)
- anord. ǫnn f.,
- swed. and (germ. *asni-).
- Danach
- ahd. arnōn ‘ernten’ (9. Jh.),
- mhd. arnen, ernen.
- Verwandt sind
- serb.-kslaw. jesenь ‘Spätherbst’,
- russ. ósen’ (осень),
- apreuß. assanis ‘Herbst’,
- wohl auch (mit alternierendem r-Stamm)
- griech. opṓrā (ὀπώρα, wenn aus *ὀπ-ο(σ)άρᾱ) ‘Spätsommer, Frühherbst’,
- so daß sich ein r-/n-Stamm uig. *es(e)n-, *eser-, *os(e)n-, *oser- ‘Erntezeit, Sommer’ erschließen läßt.
- – ernten
- mhd. ernde f.