„vermähl“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „ver-mähl {{ahdt.-dt.}} * vermählen Vb. ‘sich, jmdn. verheiraten’, ** mhd. vermahelen, vermehelen ‘verloben, verheiraten’ * ist wie ** ahd. gimahalen, ** mhd. gemahelen, gemehelen (s. ''Gemahl'') * eine Präfixbildung zu ahd. mahalen ‘reden, ein Übereinkommen, einen Vertrag schließen, zur Braut, zur Frau nehmen’, ** mhd. mahelen, mehelen, (md.) mālen, mēlen ‘vor Gericht laden, anklagen, versprechen, zur Frau nehmen (…“ |
K Textersetzung - „{{ahdt.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::ahd.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[ver-]][[mähl]] | [[ver-]][[mähl]] [[Sprachstufe::ahd.-deu.]] | ||
* vermählen Vb. ‘sich, jmdn. verheiraten’, | * vermählen Vb. ‘sich, jmdn. verheiraten’, | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:34 Uhr
- vermählen Vb. ‘sich, jmdn. verheiraten’,
- mhd. vermahelen, vermehelen ‘verloben, verheiraten’
- ist wie
- ahd. gimahalen,
- mhd. gemahelen, gemehelen (s. Gemahl)
- eine Präfixbildung zu ahd. mahalen ‘reden, ein Übereinkommen, einen Vertrag schließen, zur Braut, zur Frau nehmen’,
- mhd. mahelen, mehelen, (md.) mālen, mēlen ‘vor Gericht laden, anklagen, versprechen, zur Frau nehmen (erkaufen), verloben, vermählen’.
- In mhd. Zeit vereinigt das Verb die Bedeutungen ‘zur Ehe versprechen’ und ‘verheiraten’.