„belang“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „be-lang {{ahdt.-dt.}} 'nach etwas ''langen'' und zu sich ''bei'' ziehen' belangen Vb. ‘verklagen, zur Verantwortung ziehen’, * bei (heute veraltetem) unpersönlichem Gebrauch ‘angehen, betreffen’. * Ww ** Ahd. bilangēn (11. Jh.), ** mhd. belangen, blangen, * Präfixbildung zu gleichbed. ** ahd. langēn, ** mhd. langen (zu ''lang'', s. d.), * heißt (unpersönlich, meist mit Genitiv) ‘es verlangt, gelüst…“ |
K Textersetzung - „{{ahdt.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::ahd.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[be-]][[lang]] | [[be-]][[lang]] [[Sprachstufe::ahd.-deu.]] 'nach etwas ''[[langen]]'' und zu sich ''[[bei]]'' ziehen' | ||
belangen Vb. ‘[[verklagen]], zur Verantwortung ziehen’, | belangen Vb. ‘[[verklagen]], zur Verantwortung ziehen’, | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:35 Uhr
be-lang ahd.-deu. 'nach etwas langen und zu sich bei ziehen'
belangen Vb. ‘verklagen, zur Verantwortung ziehen’,
- bei (heute veraltetem) unpersönlichem Gebrauch ‘angehen, betreffen’.
- Ww
- Ahd. bilangēn (11. Jh.),
- mhd. belangen, blangen,
- Präfixbildung zu gleichbed.
- ahd. langēn,
- mhd. langen (zu lang, s. d.),
- heißt (unpersönlich, meist mit Genitiv) ‘es verlangt, gelüstet jmdn. wonach’.
- Diese Verwendung geht (bis auf Reste in obd. Mundarten) im Frühnhd. unter.
- Im Mhd. und Mnd. entwickelt sich die Bedeutung ‘erreichen, sich erstrecken’
- (vgl. ahd. gilangōn),
- an die sich ‘zur Verantwortung ziehen’
- (als Rechtsausdruck mnd. und vom 15. Jh. an frühnhd., jetzt allgemein verbreitet)
- und ‘angehen, betreffen’
- (15. Jh.; vgl. nl. belangen ‘betreffen’, engl. to belong ‘gehören, in Beziehung stehen’)
- anschließen.