hol

ho--l ahd.-deu. ursprgl. ‘(herbei)rufen’ bzw. ‘rufen beim gemeinschaftlichen Ziehen’, und oder 'herbeiziehen, heranziehen'

• holen Vb.
  • ‘hingehen und etw. herbringen, herbeischaffen,
  • jmdn. veranlassen, bitten zu kommen’,
  • reflexiv ‘sich etw. Schlimmes zuziehen’,
    • ahd. halōn, (seltener) holōn (8. Jh.), holēn (9. Jh.),
    • mhd. hol(e)n, (seltener) haln ‘herbeirufen, herbeibringen, erreichen, erwerben und mit sich fortführen’,
    • asächs. halon ‘holen, ziehen, bringen’,
    • mnd. mnl. hālen,
    • nl. halen ‘holen, ziehen’,
    • aengl. geholian ‘bekommen, erhalten’.
  • Die Herkunft der (untereinander ablautenden) westgerm. Verbformen ist nicht sicher geklärt.
    • Man verbindet sie gewöhnlich mit
      • griech. kalé͞in, kaleîn (καλεῖν) ‘rufen, nennen, herbeirufen’,
      • lat. calāre ‘aus-, zusammenrufen’
    • und stellt sie in Sinne von ‘(herbei)rufen’ bzw. ‘rufen beim gemeinschaftlichen Ziehen’
      • zu der unter hell (s. d.) angegebenen Wurzel uig. *kel(ə)- ‘rufen, schreien, lärmen, klingen’ (s. auch Hall).
      • Oder man geht von einer Grundbedeutung ‘ziehen, mit Anstrengung herbeischaffen’ aus, vergleicht
        • griech. kálōs (κάλως) ‘Seil, Tau, Kabel’
          • (das Frisk 1, 770 allerdings als technisches Fremdwort fernhalten will)
        • und setzt eine Wurzel uig. *kal- ‘ziehen’ voraus; vgl. Mansion in: PBB 33 (1908) 547 ff.