„los“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{ahdt.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::ahd.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >[[lo]][[-s]] | <p style="text-align: justify;" >[[lo]][[-s]] [[Sprachstufe::ahd.-deu.]]</p><p style="text-align: justify;">{{Anm. KF}} etwas kann an sich nur als ''los, lose'' gelten, wenn es zuvor fest war und durch ''lösen'' ''gelöst'' wurde; über Wortstamm ist verwand mit [[Schloß]] und [[schließen]];</p><p style="text-align: justify;">¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/lewH-|*lewH-]]</em> <span class="mention-gloss-double-quote">“abbinden</span><span class="mention-gloss">, frei setzten, frei machen, abtrennen</span><span class="mention-gloss-double-quote">”;</span> </p> | ||
* los | * los | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:36 Uhr
Anm. KF: etwas kann an sich nur als los, lose gelten, wenn es zuvor fest war und durch lösen gelöst wurde; über Wortstamm ist verwand mit Schloß und schließen;
¦√¦ uig. *lewH- “abbinden, frei setzten, frei machen, abtrennen”;
- los
- Adj. (prädikativ) ‘nicht (mehr) befestigt, abgelöst, befreit von’,
- Adv. ‘weg’, als Aufforderung ‘vorwärts!, schnell!, ab!’
- Wf
- Ahd. lōs ‘befreit, beraubt, leichtfertig, listig, zuchtlos, böse’ (9. Jh.),
- mhd. asächs.
- mnd. lōs ‘frei, ledig, bar, beraubt, mutwillig’,
- mnl. nl. loos ‘frei, ledig, schlau, listig’,
- aengl. lēas ‘frei’, auch ‘falsch, lügnerisch, unwahr’,
- anord. lauss ‘frei, ungebunden’,
- swed. lös,
- got. laus ‘los, leer’
- ger. *lausa- ‘losgelöst, ungebunden, frei’;
- führen mit ablautenden verlieren, Verlust, Verlies und möglicherweise mit
- lett. lauska ‘Splitter, Scherbe’,
- lit. luskà, lùskos ‘Lumpen’
- auf eine s-Erweiterung der Wurzel ie. *leu-, auch *lēu-, *leu̯ə ‘abschneiden, trennen, lösen’,
- zu der
- griech. lýein (λὺειν) ‘lösen, befreien, auflösen, vernichten, bezahlen’,
- lat. luere ‘büßen, zahlen’, solvere (aus *se-luere) ‘lösen, aufbinden, ablösen, befreien, bezahlen’,
- vielleicht auch
- aind. lunā́ti ‘schneidet, schneidet ab’
- sowie Lohe2
- gehören
- (sofern man nicht aus semantischen und formalen Gründen Wörter mit der Grundbedeutung ‘abschneiden’ unter einem eigenen Wurzelansatz zusammenfaßt).
- zu der
- Als Bedeutung für germ. *lausa- ist ‘losgelöst, ungebunden, frei’ anzunehmen.