„-de“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 30. November 2023, 13:27 Uhr

uwger. *-iþu Bildet abstrakte Substantive aus Verben, Adjektiven oder anderen Substantiven.

Old English: -þ, -þu, -þo, -t, -to
- Middle English: -the, -ðe, -ðhe, -eth, -ethe, -ith, -ithe, -th, -þ, -þe, -yth; -t, -te
  - English: -th, -t
  - Scots: -th, -t
Old Frisian: -ithe, -te
- Saterland Frisian: -te
- West Frisian: -te
Old Saxon: -itha
- Middle Low German: -ede, -de, -te
  - Low German: -de, -te
  - → German: -te
Old Dutch: -itha
- Middle Dutch: -ede, -de, -te
  - Dutch: -te, -de
Old High German: -ida
- Middle High German: -ede
  - German: -de (rare, not productive)
  - Luxembourgish: -t

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ''[[uwger.]] [[wikt:Reconstruction:Proto-West_Germanic/-iþu|*-iþu]] Bildet abstrakte Substantive aus Verben, Adjektiven oder anderen Substantiven.''
+*Old English: <span class="Latnx" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/-%C3%BE#Old_English -þ]</span>, <span class="Latnx" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/-%C3%BEu#Old_English -þu]</span>, <span class="Latnx" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=-%C3%BEo&action=edit&redlink=1 -þo]</span>, <span class="Latnx" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/-t#Old_English -t]</span>, <span class="Latnx" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/-to#Old_English -to]</span>
+**Middle English: <span class="Latn" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/wiki/-the#Middle_English:_abstract_nominal -the]</span>, <span class="Latn" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/wiki/-%C3%B0e#Middle_English -ðe]</span>, <span class="Latn" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/wiki/-%C3%B0he#Middle_English -ðhe]</span>, <span class="Latn" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/wiki/-eth#Middle_English -eth]</span>, <span class="Latn" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/wiki/-ethe#Middle_English -ethe]</span>, <span class="Latn" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/wiki/-ith#Middle_English -ith]</span>, <span class="Latn" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/wiki/-ithe#Middle_English -ithe]</span>, <span class="Latn" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/wiki/-th#Middle_English -th]</span>, <span class="Latn" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/wiki/-%C3%BE#Middle_English -þ]</span>, <span class="Latn" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/wiki/-%C3%BEe#Middle_English -þe]</span>, <span class="Latn" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/wiki/-yth#Middle_English -yth]</span>; <span class="Latn" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/wiki/-t#Middle_English -t]</span>, <span class="Latn" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/wiki/-te#Middle_English -te]</span>
+***English: <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/-th#English -th]</span>, <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/-t#English -t]</span>
+***Scots: <span class="Latn" lang="sco">[https://en.wiktionary.org/wiki/-th#Scots -th]</span>, <span class="Latn" lang="sco">[https://en.wiktionary.org/wiki/-t#Scots -t]</span>
+*Old Frisian: <span class="Latn" lang="ofs">[https://en.wiktionary.org/wiki/-ithe#Old_Frisian -ithe]</span>, <span class="Latn" lang="ofs">[https://en.wiktionary.org/wiki/-te#Old_Frisian -te]</span>
+**Saterland Frisian: <span class="Latn" lang="stq">[https://en.wiktionary.org/wiki/-te#Saterland_Frisian -te]</span>
+**West Frisian: <span class="Latn" lang="fy">[https://en.wiktionary.org/wiki/-te#West_Frisian -te]</span>
+*Old Saxon: <span class="Latn" lang="osx">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=-itha&action=edit&redlink=1 -itha]</span>
+**Middle Low German: <span class="Latn" lang="gml">[https://en.wiktionary.org/wiki/-ede#Middle_Low_German -ede]</span>, <span class="Latn" lang="gml">[https://en.wiktionary.org/wiki/-de#Middle_Low_German -de]</span>, <span class="Latn" lang="gml">[https://en.wiktionary.org/wiki/-te#Middle_Low_German -te]</span>
+***Low German: <span class="Latn" lang="nds">[https://en.wiktionary.org/wiki/-de#Low_German -de]</span>, <span class="Latn" lang="nds">[https://en.wiktionary.org/wiki/-te#Low_German -te]</span>
+***<span class="desc-arr" title="borrowed">→</span> German: <span class="Latn" lang="de">[https://en.wiktionary.org/wiki/-te#German -te]</span>
+*Old Dutch: <span class="Latn" lang="odt">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=-itha&action=edit&redlink=1 -itha]</span>
+**Middle Dutch: <span class="Latn" lang="dum">[https://en.wiktionary.org/wiki/-ede#Middle_Dutch -ede]</span>, <span class="Latn" lang="dum">[https://en.wiktionary.org/wiki/-de#Middle_Dutch -de]</span>, <span class="Latn" lang="dum">[https://en.wiktionary.org/wiki/-te#Middle_Dutch -te]</span>
+***Dutch: <span class="Latn" lang="nl">[https://en.wiktionary.org/wiki/-te#Dutch -te]</span>, <span class="Latn" lang="nl">[https://en.wiktionary.org/wiki/-de#Dutch -de]</span>
+*Old High German: <span class="Latn" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/-ida#Old_High_German -ida]</span>
+**Middle High German: <span class="Latn" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/-ede#Middle_High_German -ede]</span>
+***German: <span class="Latn" lang="de">[https://en.wiktionary.org/wiki/-de#German -de]</span> <span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">rare, not productive</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span>
+***Luxembourgish: <span class="Latn" lang="lb">[https://en.wiktionary.org/wiki/-t#Luxembourgish -t]</span>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 30. November 2023, 13:27 Uhr