„blenden“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
[[blend]] + [[-en]] | ‘blind machen, durch übermäßige Lichtstrahlung das Sehvermögen beeinträchtigen, einen (ungerechtfertigten) positiven Eindruck hervorrufen’. Ahd. ''blenten'' (9. Jh.), mhd. mnd.''blenden'', aengl. ''blendan'' ist eine faktitive Bildung (germ. ''*blandjan'') zu dem unter ''blind'' behandelten Adjektiv; daneben ohne Ablaut anord. ''blinda'', got. ''gablindjan''. | [[blend]] + [[-en]] | ‘blind machen, durch übermäßige Lichtstrahlung das Sehvermögen beeinträchtigen, einen (ungerechtfertigten) positiven Eindruck hervorrufen’. Ahd. ''blenten'' (9. Jh.), mhd. mnd.''blenden'', aengl. ''blendan'' ist eine faktitive Bildung (germ. ''*blandjan'') zu dem unter ''blind'' behandelten Adjektiv; daneben ohne Ablaut anord. ''blinda'', got. ''gablindjan''. | ||
From Middle High German | From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_High_German Middle High German]</span> <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/blenden#Middle_High_German blenden]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German]</span> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=blenten&action=edit&redlink=1 blenten]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]</span> <em class="Latnx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/blandijan%C4%85 *blandijaną]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span><em class="Latnx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/b%CA%B0lend%CA%B0- *bʰlendʰ-]</em>. Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language Dutch]</span> <em class="Latn mention" lang="nl">[https://en.wiktionary.org/wiki/blenden#Dutch blenden]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_English Old English]</span> <em class="Latnx mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/blendan#Old_English blendan]</em>. | ||
Aktuelle Version vom 30. November 2023, 18:51 Uhr
blend,blende,blendend,blendet,blendete,geblendet
blend + -en | ‘blind machen, durch übermäßige Lichtstrahlung das Sehvermögen beeinträchtigen, einen (ungerechtfertigten) positiven Eindruck hervorrufen’. Ahd. blenten (9. Jh.), mhd. mnd.blenden, aengl. blendan ist eine faktitive Bildung (germ. *blandjan) zu dem unter blind behandelten Adjektiv; daneben ohne Ablaut anord. blinda, got. gablindjan.
From Middle High German blenden, from Old High German blenten, from Proto-Germanic *blandijaną, from Proto-Indo-European*bʰlendʰ-. Cognate with Dutch blenden, Old English blendan.