„Hader“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Hader<sup>1</sup></span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr> </span></span>‘(schwelender) Streit, Unfrieden’. Nur in Personennamen bezeugtes <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (u-Stamm) <span class="etymwb-mentioned">hadu</span> ‘Kampf’ (vgl. <abbr title="" data-toggle="…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Hader<sup>1</sup></span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr> </span></span>‘(schwelender) Streit, Unfrieden’. Nur in Personennamen bezeugtes <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (u-Stamm) <span class="etymwb-mentioned">hadu</span> ‘Kampf’ (vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">Hadubrant</span>, <span class="etymwb-mentioned">-wīg</span>) sowie als erstes Kompositionsglied belegtes <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">heaþu-</span> (vgl. <span class="etymwb-mentioned">heaþugeong</span> ‘jung im Kampf’, <span class="etymwb-mentioned">heaþuwǣd</span> ‘Kampfrüstung’) und seltenes (in poetischer Sprache) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hǫð</span> ‘Kampf’ stellen sich mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altirisch">air.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">cath</span> ‘Kampf’ (vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gallisch">gall.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">catu-</span> in <span class="etymwb-mentioned">Caturīges</span>, Völkername), vielleicht auch <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">kótos</span> (<span class="etymwb-mentioned">κότος</span>) ‘Zorn, Groll’ zu einer Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*k̑at-</span> ‘kämpfen’. Dazu gehören als r-Ableitungen <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">śátruḥ</span> ‘Feind, Gegner, Nebenbuhler’ und (bei Annahme eines Übergangs von k̑ zu k) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">kotora</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> (älter) <span class="etymwb-mentioned">kotorá</span> (<span class="etymwb-mentioned">котора</span>) ‘Streit, Zwietracht’. Erst spät tritt <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="ostmitteldeutsch">omd.</abbr>) <span class="etymwb-mentioned">hader</span> ‘Streit, Zank’ auf, das von [ | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Hader<sup>1</sup></span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr> </span></span>‘(schwelender) Streit, Unfrieden’. Nur in Personennamen bezeugtes <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (u-Stamm) <span class="etymwb-mentioned">hadu</span> ‘Kampf’ (vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">Hadubrant</span>, <span class="etymwb-mentioned">-wīg</span>) sowie als erstes Kompositionsglied belegtes <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">heaþu-</span> (vgl. <span class="etymwb-mentioned">heaþugeong</span> ‘jung im Kampf’, <span class="etymwb-mentioned">heaþuwǣd</span> ‘Kampfrüstung’) und seltenes (in poetischer Sprache) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hǫð</span> ‘Kampf’ stellen sich mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altirisch">air.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">cath</span> ‘Kampf’ (vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gallisch">gall.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">catu-</span> in <span class="etymwb-mentioned">Caturīges</span>, Völkername), vielleicht auch <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">kótos</span> (<span class="etymwb-mentioned">κότος</span>) ‘Zorn, Groll’ zu einer Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*k̑at-</span> ‘kämpfen’. Dazu gehören als r-Ableitungen <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">śátruḥ</span> ‘Feind, Gegner, Nebenbuhler’ und (bei Annahme eines Übergangs von k̑ zu k) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">kotora</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> (älter) <span class="etymwb-mentioned">kotorá</span> (<span class="etymwb-mentioned">котора</span>) ‘Streit, Zwietracht’. Erst spät tritt <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="ostmitteldeutsch">omd.</abbr>) <span class="etymwb-mentioned">hader</span> ‘Streit, Zank’ auf, das von [[Martin Luther|Luther]] aufgegriffen wird und sich im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">Nhd.</abbr> verbreitet. – <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">hadern</span> <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘unzufrieden sein, streiten’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätmittelhochdeutsch">spätmhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hadern</span> ‘streiten, necken’; heute besonders in der Wendung <span class="etymwb-mentioned">mit seinem (dem) Schicksal hadern</span>. | ||
Aktuelle Version vom 4. Dezember 2023, 14:02 Uhr
Hader1 m. ‘(schwelender) Streit, Unfrieden’. Nur in Personennamen bezeugtes ahd. (u-Stamm) hadu ‘Kampf’ (vgl. ahd. Hadubrant, -wīg) sowie als erstes Kompositionsglied belegtes aengl. heaþu- (vgl. heaþugeong ‘jung im Kampf’, heaþuwǣd ‘Kampfrüstung’) und seltenes (in poetischer Sprache) anord. hǫð ‘Kampf’ stellen sich mit air. cath ‘Kampf’ (vgl. gall. catu- in Caturīges, Völkername), vielleicht auch griech. kótos (κότος) ‘Zorn, Groll’ zu einer Wurzel ie. *k̑at- ‘kämpfen’. Dazu gehören als r-Ableitungen aind. śátruḥ ‘Feind, Gegner, Nebenbuhler’ und (bei Annahme eines Übergangs von k̑ zu k) aslaw. kotora, russ. (älter) kotorá (котора) ‘Streit, Zwietracht’. Erst spät tritt mhd. (omd.) hader ‘Streit, Zank’ auf, das von Luther aufgegriffen wird und sich im Nhd. verbreitet. – hadern Vb. ‘unzufrieden sein, streiten’, spätmhd. hadern ‘streiten, necken’; heute besonders in der Wendung mit seinem (dem) Schicksal hadern.