„eng“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 10. Dezember 2023, 16:25 Uhr

eng | ‘wenig Raum lassend, begrenzt’ und ‘dicht beieinander, gedrängt’, ahd. engi (8. Jh.), mhd. enge,

enge,engen,engem,enger,enges,engere,engeres

asächs. engi, mnd. enge, mnl. enghe, nl. eng, aengl. enge, anord. ǫngr, øngr, got. aggwus, daneben die umlautlosen Adverbformen ahd. ango (9. Jh.), mhd. ange (s. bange).

Das gemeingerm. Egsw. (ein alter u-Stamm, ger. *angu-) und das davon abgeleitete Abstraktum Angst führen zusammen mit aind. aṁhúḥ ‘eng’ (inaṁhubhḗdī), lat. angiportus (aus *anguportus) ‘enges Gäßchen’ sowie der Erweiterung aslaw. ǫzъkъ, russ. úzkij(узкий) ‘eng, schmal’

auf uig. *ang̑hu-, eine Adjektivbildung zur Ww. uig. *ang̑h- ‘eng, einengen, schnüren’ (mit früher Übertragung in den seelischen Bereich, vgl. aind. áṁhaḥ ‘Angst, Bedrängnis’, lat. angor ‘Beklemmung, Angst’), an die wohl auch Angina anzuschließen ist. Dazu Enge

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <p>eng&nbsp;|&nbsp;‘wenig Raum lassend, begrenzt’ und ‘dicht beieinander, gedrängt’,&nbsp;ahd.&nbsp;''engi''&nbsp;(8. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''enge'',&nbsp;</p>
-enge,engen,engem,enger,enges,engere,engeres
+enge,engen,engem,enger,enges,engere,engeres<p>asächs. ''engi'',&nbsp;mnd.&nbsp;''enge'',&nbsp;mnl.&nbsp;''enghe'',&nbsp;nl.&nbsp;''eng'',&nbsp;aengl.&nbsp;''enge'',&nbsp;anord.&nbsp;''ǫngr'',&nbsp;''øngr'',&nbsp;got.&nbsp;''aggwus'', daneben die umlautlosen Adverbformen&nbsp;ahd.&nbsp;''ango''&nbsp;(9. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''ange''&nbsp;(s.&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/bange bange]).</p><p>Das&nbsp;gemeingerm.&nbsp;Egsw. (ein alter u-Stamm,&nbsp;ger. ''*angu-'') und das davon abgeleitete Abstraktum&nbsp;''Angst'' führen zusammen mit&nbsp;aind.&nbsp;''aṁhúḥ''&nbsp;‘eng’ (in''aṁhubhḗdī''),&nbsp;lat.&nbsp;''angiportus''&nbsp;(aus&nbsp;''*anguportus'') ‘enges Gäßchen’ sowie der Erweiterung&nbsp;aslaw.&nbsp;''ǫzъkъ'',&nbsp;russ.&nbsp;''úzkij''(''узкий'') ‘eng, schmal’</p><p>auf&nbsp;uig.&nbsp;''*ang̑hu-'', eine Adjektivbildung zur Ww.&nbsp;uig.&nbsp;''*ang̑h-''&nbsp;‘eng, einengen, schnüren’ (mit früher Übertragung in den seelischen Bereich, vgl.&nbsp;aind.&nbsp;''áṁhaḥ''&nbsp;‘Angst, Bedrängnis’,&nbsp;lat.&nbsp;''angor''&nbsp;‘Beklemmung, Angst’), an die wohl auch&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Angina Angina] anzuschließen ist. Dazu&nbsp;''Enge''</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>asächs. ''engi'',&nbsp;mnd.&nbsp;''enge'',&nbsp;mnl.&nbsp;''enghe'',&nbsp;nl.&nbsp;''eng'',&nbsp;aengl.&nbsp;''enge'',&nbsp;anord.&nbsp;''ǫngr'',&nbsp;''øngr'',&nbsp;got.&nbsp;''aggwus'', daneben die umlautlosen Adverbformen&nbsp;ahd.&nbsp;''ango''&nbsp;(9. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''ange''&nbsp;(s.&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/bange bange]).</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Das&nbsp;gemeingerm.&nbsp;Egsw. (ein alter u-Stamm,&nbsp;ger. ''*angu-'') und das davon abgeleitete Abstraktum&nbsp;''Angst'' führen zusammen mit&nbsp;aind.&nbsp;''aṁhúḥ''&nbsp;‘eng’ (in''aṁhubhḗdī''),&nbsp;lat.&nbsp;''angiportus''&nbsp;(aus&nbsp;''*anguportus'') ‘enges Gäßchen’ sowie der Erweiterung&nbsp;aslaw.&nbsp;''ǫzъkъ'',&nbsp;russ.&nbsp;''úzkij''(''узкий'') ‘eng, schmal’</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>auf&nbsp;uig.&nbsp;''*ang̑hu-'', eine Adjektivbildung zur Ww.&nbsp;uig.&nbsp;''*ang̑h-''&nbsp;‘eng, einengen, schnüren’ (mit früher Übertragung in den seelischen Bereich, vgl.&nbsp;aind.&nbsp;''áṁhaḥ''&nbsp;‘Angst, Bedrängnis’,&nbsp;lat.&nbsp;''angor''&nbsp;‘Beklemmung, Angst’), an die wohl auch&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Angina Angina] anzuschließen ist. Dazu&nbsp;''Enge''</p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 10. Dezember 2023, 16:25 Uhr