„schwingen“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 10. Dezember 2023, 18:50 Uhr

schwing + -en | ‘weit ausholend hin- und herbewegen’, ahd. swingan (8. Jh.), mhd. swingen ‘schwingen, schütteln, fliegen, schweben, sich bewegen’, asächs. swingan ‘sich schwingen, stürzen’, mnd. swingen, mnl.swinghen ‘schlingern, drehen, werfen’,

schwing,schwinge,schwingend,schwingende,schwingenden,schwingendem,schwingender,schwingendes,schwingt,schwang,geschwungen

aengl. swingan ‘sich schwingen, fliehen, schlagen, züchtigen, treiben’, engl. to swing (ger. *swing(w)an).

Außergerm. Verwandte sind spärlich und unsicher.

Wenn sich air. seng ‘schlank’ und vielleicht aind. svájatē ‘umarmt, umschlingt, umfaßt’, páriṣvakta- ‘eng umschlungen’ vergleichen lassen, ist ein Ansatz ig. *su̯eng-, *su̯enk- ‘biegen, drehend schwingen, schwenken’ möglich.

Dazu stellen sich auch Schwanz, Schwang, Schwank, schwanken, schwenken und schwach.

Als Grundbedeutung für das Tw. ist ‘weit ausholend hin- und herbewegen’ anzunehmen.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>schwing + en&nbsp;|&nbsp;‘weit ausholend hin- und herbewegen’,&nbsp;ahd.&nbsp;''swingan''&nbsp;(8. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''swingen''&nbsp;‘schwingen, schütteln, fliegen, schweben, sich bewegen’,&nbsp;asächs.&nbsp;''swingan''&nbsp;‘sich schwingen, stürzen’,&nbsp;mnd.&nbsp;''swingen'',&nbsp;mnl.''swinghen''&nbsp;‘schlingern, drehen, werfen’,&nbsp;</p>
+<p>[[schwing]] + [[-en]]&nbsp;|&nbsp;‘weit ausholend hin- und herbewegen’,&nbsp;ahd.&nbsp;''swingan''&nbsp;(8. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''swingen''&nbsp;‘schwingen, schütteln, fliegen, schweben, sich bewegen’,&nbsp;asächs.&nbsp;''swingan''&nbsp;‘sich schwingen, stürzen’,&nbsp;mnd.&nbsp;''swingen'',&nbsp;mnl.''swinghen''&nbsp;‘schlingern, drehen, werfen’,&nbsp;</p>
-schwing,schwinge,schwingend,schwingende,schwingenden,schwingendem,schwingender,schwingendes,schwingt,schwang,geschwungen
+schwing,schwinge,schwingend,schwingende,schwingenden,schwingendem,schwingender,schwingendes,schwingt,schwang,geschwungen<p>aengl.&nbsp;''swingan''&nbsp;‘sich schwingen, fliehen, schlagen, züchtigen, treiben’, engl.&nbsp;''to swing''&nbsp;(ger.&nbsp;''*swing(w)an'').&nbsp;</p><p>Außergerm.&nbsp;Verwandte sind spärlich und unsicher.</p><p>Wenn sich&nbsp;air.&nbsp;''seng'' ‘schlank’ und vielleicht&nbsp;aind.&nbsp;''svájatē''&nbsp;‘umarmt, umschlingt, umfaßt’,&nbsp;''páriṣvakta-''&nbsp;‘eng umschlungen’ vergleichen lassen, ist ein Ansatz&nbsp;ig.&nbsp;''*su̯eng-'',&nbsp;''*su̯enk-''&nbsp;‘biegen, drehend schwingen, schwenken’ möglich.</p><p>Dazu stellen sich auch&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Schwanz Schwanz],&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Schwang Schwang],&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Schwank Schwank],&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/schwanken schwanken],&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/schwenken schwenken]&nbsp;und&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/schwach schwach].</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>aengl.&nbsp;''swingan''&nbsp;‘sich schwingen, fliehen, schlagen, züchtigen, treiben’, engl.&nbsp;''to swing''&nbsp;(ger.&nbsp;''*swing(w)an'').&nbsp;</p>
+Als Grundbedeutung für das Tw. ist ‘weit ausholend hin- und herbewegen’ anzunehmen.&nbsp;
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Außergerm.&nbsp;Verwandte sind spärlich und unsicher.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Wenn sich&nbsp;air.&nbsp;''seng'' ‘schlank’ und vielleicht&nbsp;aind.&nbsp;''svájatē''&nbsp;‘umarmt, umschlingt, umfaßt’,&nbsp;''páriṣvakta-''&nbsp;‘eng umschlungen’ vergleichen lassen, ist ein Ansatz&nbsp;ig.&nbsp;''*su̯eng-'',&nbsp;''*su̯enk-''&nbsp;‘biegen, drehend schwingen, schwenken’ möglich.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Dazu stellen sich auch&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Schwanz Schwanz],&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Schwang Schwang],&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Schwank Schwank],&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/schwanken schwanken],&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/schwenken schwenken]&nbsp;und&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/schwach schwach].</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Als Grundbedeutung für das Tw. ist ‘weit ausholend hin- und herbewegen’ anzunehmen.&nbsp;</p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 10. Dezember 2023, 18:50 Uhr