„mahnen“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 11. Dezember 2023, 16:10 Uhr

mahn + -en | ‘auffordern, erinnern’, ahd. manōn (8. Jh.), mhd. manen ‘erinnern, auffordern, antreiben’,

asächs. manon, mnd. mnl. mānen, nl. manen, afries. monia, mania, aengl. (ge)monian (wger. *manōn).

Verwandt mit dem Präteritopräsens got. anord. man ‘erinnere’, asächs. man ‘glaube’, aengl. man ‘gedenke’ (ger. *man ‘meinen, sich erinnern’) sowie mit aind. mányatē ‘denkt’, grie. mimnḗskein (μιμνῆσκειν) ‘(sich) erinnern’, má͞inesthai (μαίνεσθαι) ‘rasen, wüten, von Sinnen, verzückt sein’, manía (μανία) ‘Raserei, Wahnsinn’ (s. Manie), autómatos (αὐτόματοϛ) ‘von selbst, ohne menschliches Zutun geschehend’ (s. Automat), lat. monēre ‘mahnen, erinnern, auffordern’, meminisse ‘sich erinnern’, lit. miñti ‘gedenken, sich erinnern, erwähnen’, aslaw. mьněti, russ. (älter) mnit’ (мнить) ‘meinen, halten für, glauben’.

Zugrunde liegt die verbreitete Ww. uig. *men(ə)-‘denken, geistig erregt sein’ (wozu auch Minne und munter).

mahn,mahne,mahnend,mahnt,mahnte,mahnten,gemahnt,gemahnte,gemahnten,

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>mahn + en |&nbsp;‘auffordern, erinnern’,&nbsp;ahd.&nbsp;''manōn''&nbsp;(8. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''manen''&nbsp;‘erinnern, auffordern, antreiben’,&nbsp;</p>
+<p>[[mahn]] + [[-en]] |&nbsp;‘auffordern, erinnern’,&nbsp;ahd.&nbsp;''manōn''&nbsp;(8. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''manen''&nbsp;‘erinnern, auffordern, antreiben’,&nbsp;</p><p>asächs. ''manon'',&nbsp;mnd.&nbsp;mnl.&nbsp;''mānen'',&nbsp;nl.&nbsp;''manen'',&nbsp;afries.&nbsp;''monia'',&nbsp;''mania'',&nbsp;aengl.&nbsp;''(ge)monian''&nbsp;(wger.&nbsp;''*manōn'').</p><p>Verwandt mit dem Präteritopräsens&nbsp;got.&nbsp;anord.&nbsp;''man''&nbsp;‘erinnere’,&nbsp;asächs.&nbsp;''man''&nbsp;‘glaube’,&nbsp;aengl.&nbsp;''man''&nbsp;‘gedenke’ (ger.&nbsp;''*man'' ‘meinen, sich erinnern’) sowie mit&nbsp;aind.&nbsp;''mányatē''&nbsp;‘denkt’,&nbsp;grie.&nbsp;''mimnḗskein''&nbsp;(''μιμνῆσκειν'') ‘(sich) erinnern’, ''má͞inesthai''&nbsp;(''μαίνεσθαι'') ‘rasen, wüten, von Sinnen, verzückt sein’,&nbsp;''manía''&nbsp;(''μανία'') ‘Raserei, Wahnsinn’ (s.&nbsp;''Manie''), ''autómatos''&nbsp;(''αὐτόματοϛ'') ‘von selbst, ohne menschliches Zutun geschehend’ (s.&nbsp;''Automat''),&nbsp;lat.&nbsp;''monēre'' ‘mahnen, erinnern, auffordern’,&nbsp;''meminisse''&nbsp;‘sich erinnern’,&nbsp;lit.&nbsp;''miñti''&nbsp;‘gedenken, sich erinnern, erwähnen’,&nbsp;aslaw. ''mьněti'',&nbsp;russ.&nbsp;(älter)&nbsp;''mnit’''&nbsp;(''мнить'') ‘meinen, halten für, glauben’.</p><p>Zugrunde liegt die verbreitete Ww.&nbsp;uig.&nbsp;''*men(ə)-''‘denken, geistig erregt sein’ (wozu auch&nbsp;''Minne''&nbsp;und&nbsp;''munter'').&nbsp;</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>asächs. ''manon'',&nbsp;mnd.&nbsp;mnl.&nbsp;''mānen'',&nbsp;nl.&nbsp;''manen'',&nbsp;afries.&nbsp;''monia'',&nbsp;''mania'',&nbsp;aengl.&nbsp;''(ge)monian''&nbsp;(wger.&nbsp;''*manōn'').</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Verwandt mit dem Präteritopräsens&nbsp;got.&nbsp;anord.&nbsp;''man''&nbsp;‘erinnere’,&nbsp;asächs.&nbsp;''man''&nbsp;‘glaube’,&nbsp;aengl.&nbsp;''man''&nbsp;‘gedenke’ (ger.&nbsp;''*man'' ‘meinen, sich erinnern’) sowie mit&nbsp;aind.&nbsp;''mányatē''&nbsp;‘denkt’,&nbsp;grie.&nbsp;''mimnḗskein''&nbsp;(''μιμνῆσκειν'') ‘(sich) erinnern’, ''má͞inesthai''&nbsp;(''μαίνεσθαι'') ‘rasen, wüten, von Sinnen, verzückt sein’,&nbsp;''manía''&nbsp;(''μανία'') ‘Raserei, Wahnsinn’ (s.&nbsp;''Manie''), ''autómatos''&nbsp;(''αὐτόματοϛ'') ‘von selbst, ohne menschliches Zutun geschehend’ (s.&nbsp;''Automat''),&nbsp;lat.&nbsp;''monēre'' ‘mahnen, erinnern, auffordern’,&nbsp;''meminisse''&nbsp;‘sich erinnern’,&nbsp;lit.&nbsp;''miñti''&nbsp;‘gedenken, sich erinnern, erwähnen’,&nbsp;aslaw. ''mьněti'',&nbsp;russ.&nbsp;(älter)&nbsp;''mnit’''&nbsp;(''мнить'') ‘meinen, halten für, glauben’.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Zugrunde liegt die verbreitete Ww.&nbsp;uig.&nbsp;''*men(ə)-''‘denken, geistig erregt sein’ (wozu auch&nbsp;''Minne''&nbsp;und&nbsp;''munter'').&nbsp;</p>
 mahn,mahne,mahnend,mahnt,mahnte,mahnten,gemahnt,gemahnte,gemahnten,

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 11. Dezember 2023, 16:10 Uhr