„treten“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 11. Dezember 2023, 20:56 Uhr

tret + -en | ursprgl. ‘laufen, treten, trippeln’ ; ‘seinen Fuß worauf oder wohin setzen, mit dem Fuß stoßen’, ahd. tretan (um 800), mhd. treten, mnd. mnl. trēden,

tret,trete,tretend,tritt,trat,getreten,

nl. treden, afries. treda, aengl. tredan, engl. to tread ‘treten’ (ger. *tredan) stehen als Ablautneubildungen (oder mit Ablautentgleisung?) neben anord. troða, got. trudan (ger. *trudan).

Dazu stellt sich ein Kausativum ahd. tretten ‘zertreten’ (11. Jh.), mhd. tret(t)en ‘fest auftreten, (zer)stampfen, niedertreten’, mnd. tredden, aengl. treddan ‘niedertreten, stampfen, nachspüren’, anord. treðja ‘niedertreten’; vgl. ferner (mit Intensivgemination) ahd. trettōn ‘mit Füßen treten, niedertreten’ (um 1000), aengl. treddian ‘schreiten, gehen’ sowie ahd. trotōn ‘keltern, pressen’, eigentlich ‘treten’ (um 1000; vgl. ahd.trota ‘Kelter’).

Vielleicht ist auszugehen von einer Partizipialbildung uig. *druto- zu uig. *dreu-, einer Erweiterung der Ww. ie. *der(ə)- ‘laufen, treten, trippeln’ (s. Treppe, trampeln, zittern).

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>tret + en&nbsp;|&nbsp;ursprgl. ‘laufen, treten, trippeln’ ; ‘seinen Fuß worauf oder wohin setzen, mit dem Fuß stoßen’,&nbsp;ahd.&nbsp;''tretan''&nbsp;(um 800), mhd.&nbsp;''treten'',&nbsp;mnd.&nbsp;mnl.&nbsp;''trēden'',&nbsp;</p>
+<p>[[tret]] + [[-en]]&nbsp;|&nbsp;ursprgl. ‘laufen, treten, trippeln’ ; ‘seinen Fuß worauf oder wohin setzen, mit dem Fuß stoßen’,&nbsp;ahd.&nbsp;''tretan''&nbsp;(um 800), mhd.&nbsp;''treten'',&nbsp;mnd.&nbsp;mnl.&nbsp;''trēden'',&nbsp;</p>
-tret,trete,tretend,tritt,trat,getreten,
+tret,trete,tretend,tritt,trat,getreten,<p>nl.&nbsp;''treden'',&nbsp;afries.&nbsp;''treda'',&nbsp;aengl.&nbsp;''tredan'',&nbsp;engl.&nbsp;''to tread''&nbsp;‘treten’ (ger.&nbsp;''*tredan'') stehen als Ablautneubildungen (oder mit Ablautentgleisung?) neben&nbsp;anord. ''troða'',&nbsp;got.&nbsp;''trudan''&nbsp;(ger.&nbsp;''*trudan'').</p><p>Dazu stellt sich ein Kausativum&nbsp;ahd.&nbsp;''tretten''&nbsp;‘zertreten’ (11. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''tret(t)en''&nbsp;‘fest auftreten, (zer)stampfen, niedertreten’,&nbsp;mnd.&nbsp;''tredden'',&nbsp;aengl.&nbsp;''treddan'' ‘niedertreten, stampfen, nachspüren’,&nbsp;anord.&nbsp;''treðja''&nbsp;‘niedertreten’; vgl. ferner (mit Intensivgemination)&nbsp;ahd.&nbsp;''trettōn''&nbsp;‘mit Füßen treten, niedertreten’ (um 1000),&nbsp;aengl.&nbsp;''treddian'' ‘schreiten, gehen’ sowie&nbsp;ahd.&nbsp;''trotōn''&nbsp;‘keltern, pressen’, eigentlich ‘treten’ (um 1000; vgl.&nbsp;ahd.''trota''&nbsp;‘Kelter’).</p><p>Vielleicht ist auszugehen von einer Partizipialbildung&nbsp;uig.&nbsp;''*druto-''&nbsp;zu&nbsp;uig.&nbsp;''*dreu-'', einer Erweiterung der Ww.&nbsp;ie.&nbsp;''*der(ə)-''&nbsp;‘laufen, treten, trippeln’ (s.&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Treppe Treppe],&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/trampeln trampeln],&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/zittern zittern]).&nbsp;</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>nl.&nbsp;''treden'',&nbsp;afries.&nbsp;''treda'',&nbsp;aengl.&nbsp;''tredan'',&nbsp;engl.&nbsp;''to tread''&nbsp;‘treten’ (ger.&nbsp;''*tredan'') stehen als Ablautneubildungen (oder mit Ablautentgleisung?) neben&nbsp;anord. ''troða'',&nbsp;got.&nbsp;''trudan''&nbsp;(ger.&nbsp;''*trudan'').</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Dazu stellt sich ein Kausativum&nbsp;ahd.&nbsp;''tretten''&nbsp;‘zertreten’ (11. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''tret(t)en''&nbsp;‘fest auftreten, (zer)stampfen, niedertreten’,&nbsp;mnd.&nbsp;''tredden'',&nbsp;aengl.&nbsp;''treddan'' ‘niedertreten, stampfen, nachspüren’,&nbsp;anord.&nbsp;''treðja''&nbsp;‘niedertreten’; vgl. ferner (mit Intensivgemination)&nbsp;ahd.&nbsp;''trettōn''&nbsp;‘mit Füßen treten, niedertreten’ (um 1000),&nbsp;aengl.&nbsp;''treddian'' ‘schreiten, gehen’ sowie&nbsp;ahd.&nbsp;''trotōn''&nbsp;‘keltern, pressen’, eigentlich ‘treten’ (um 1000; vgl.&nbsp;ahd.''trota''&nbsp;‘Kelter’).</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Vielleicht ist auszugehen von einer Partizipialbildung&nbsp;uig.&nbsp;''*druto-''&nbsp;zu&nbsp;uig.&nbsp;''*dreu-'', einer Erweiterung der Ww.&nbsp;ie.&nbsp;''*der(ə)-''&nbsp;‘laufen, treten, trippeln’ (s.&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Treppe Treppe],&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/trampeln trampeln],&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/zittern zittern]).&nbsp;</p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 11. Dezember 2023, 20:56 Uhr