„Kapelle“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p>'''Kapelle<sup>1</sup>''' | kap + elle | f. ‘kleine Kirche, für Gottesdienste abgeteilter Raum, Anbau an Kirchen’, ahd. ''kap(p)ella'' ‘kleine, dem Andenken eines Heiligen geweihte Kultstätte’ (9. Jh.), mhd. ''kap(p)elle'' (bereits in den heutigen Verwendungen) ist entlehnt aus gleichbed. mlat. ''cap(p)ella'', eigentlich ‘Kapuzenmantel’.</p> | <p>'''Kapelle<sup>1</sup>''' | kap + elle | f. ‘kleine Kirche, für Gottesdienste abgeteilter Raum, Anbau an Kirchen’, ahd. ''kap(p)ella'' ‘kleine, dem Andenken eines Heiligen geweihte Kultstätte’ (9. Jh.), mhd. ''kap(p)elle'' (bereits in den heutigen Verwendungen) ist entlehnt aus gleichbed. mlat. ''cap(p)ella'', eigentlich ‘Kapuzenmantel’.</p><p>Das Deminutivum zu spätlat. ''cappa'' ‘Art Kopfbedeckung’, auch ‘Mantel mit Kapuze’ (s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Cape Cape], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Kappe Kappe]) bezeichnet (um 660) den als Heiligtum verehrten Mantelrest des heiligen [https://de.wikipedia.org/wiki/Martin_von_Tours Martin von Tours], über dem die fränkischen Könige einen Betraum (''oratorium'') errichten.</p><p>Die Bezeichnung für die Reliquie wird daraufhin auf den Raum der Aufbewahrung übertragen, so daß ''cap(p)ella'' die Bedeutung ‘Gottesdienstraum der königlichen Pfalz’, dann ‘kleine Kirche’ entwickelt.</p> | ||
'''Kapelle<sup>2</sup>''' | kap + elle | f. ‘Musikorchester’ ist etymologisch gleicher Herkunft wie ''Kapelle''<sup>1</sup>, im 16. Jh. in der Bedeutung ‘Musikergesellschaft’ jedoch aus dem Ital. entlehnt. Vorauf geht eine Übertragung von ital. ''cappella'' ‘kleine Kirche’ auf die bei besonderen Ereignissen in einer fürstlichen Kapelle zu gemeinsamen musikalischen Darbietungen versammelten Musiker und Sänger (16. Jh.). | '''Kapelle<sup>2</sup>''' | kap + elle | f. ‘Musikorchester’ ist etymologisch gleicher Herkunft wie ''Kapelle''<sup>1</sup>, im 16. Jh. in der Bedeutung ‘Musikergesellschaft’ jedoch aus dem Ital. entlehnt. Vorauf geht eine Übertragung von ital. ''cappella'' ‘kleine Kirche’ auf die bei besonderen Ereignissen in einer fürstlichen Kapelle zu gemeinsamen musikalischen Darbietungen versammelten Musiker und Sänger (16. Jh.). | ||
Version vom 12. Dezember 2023, 08:35 Uhr
Kapelle1 | kap + elle | f. ‘kleine Kirche, für Gottesdienste abgeteilter Raum, Anbau an Kirchen’, ahd. kap(p)ella ‘kleine, dem Andenken eines Heiligen geweihte Kultstätte’ (9. Jh.), mhd. kap(p)elle (bereits in den heutigen Verwendungen) ist entlehnt aus gleichbed. mlat. cap(p)ella, eigentlich ‘Kapuzenmantel’.
Das Deminutivum zu spätlat. cappa ‘Art Kopfbedeckung’, auch ‘Mantel mit Kapuze’ (s. Cape, Kappe) bezeichnet (um 660) den als Heiligtum verehrten Mantelrest des heiligen Martin von Tours, über dem die fränkischen Könige einen Betraum (oratorium) errichten.
Die Bezeichnung für die Reliquie wird daraufhin auf den Raum der Aufbewahrung übertragen, so daß cap(p)ella die Bedeutung ‘Gottesdienstraum der königlichen Pfalz’, dann ‘kleine Kirche’ entwickelt.
Kapelle2 | kap + elle | f. ‘Musikorchester’ ist etymologisch gleicher Herkunft wie Kapelle1, im 16. Jh. in der Bedeutung ‘Musikergesellschaft’ jedoch aus dem Ital. entlehnt. Vorauf geht eine Übertragung von ital. cappella ‘kleine Kirche’ auf die bei besonderen Ereignissen in einer fürstlichen Kapelle zu gemeinsamen musikalischen Darbietungen versammelten Musiker und Sänger (16. Jh.).