„oben“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 12. Dezember 2023, 11:31 Uhr

ob + -en | ‘in der Höhe, an höher gelegener Stelle’, auch ‘früher, weiter vorn in einem Text’, ahd. obana ‘(von) oben, früher, vorher’ (9. Jh.), mhd. oben(e) ‘(von) oben’ (neben doppelt suffigiertem ahd. obanān, mhd. obenān ‘von oben, oben’),

asächs. oƀana ‘(von) oben’, mnd.ovene, afries. ova ‘oben’, aengl. ufan, anord. ofan ‘(von) oben’

ist eine zunächst die Herkunftsrichtung, dann (wie außen, hinten, innen, unten) die Ruhelage angebende ger. Adverbialbildung mit dem Suffix -ana zu der unter ob¹ Präp. dargestellten lokalen Partikel.

Im Nordwestgerm. sind die mit ger. *bi- (s. be-) präfigierten Formen asächs. bioƀan Ustw. ‘oben’ sowie (in adverbieller und präpositionaler Verwendung)mnd. bōven(e), mnl. bōven, nl. boven, afries. bova, aengl. bufan vorherrschend; doch vgl. auch mhd. (besonders md.) boben(e) Adv. Präp.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>oben&nbsp;|&nbsp;‘in der Höhe, an höher gelegener Stelle’, auch ‘früher, weiter vorn in einem Text’, ahd.&nbsp;''obana''&nbsp;‘(von) oben, früher, vorher’ (9. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''oben(e)''&nbsp;‘(von) oben’ (neben doppelt suffigiertem&nbsp;ahd.&nbsp;''obanān'',&nbsp;mhd.&nbsp;''obenān''&nbsp;‘von oben, oben’),&nbsp;</p>
+<p>[[ob]] + [[-en]]&nbsp;|&nbsp;‘in der Höhe, an höher gelegener Stelle’, auch ‘früher, weiter vorn in einem Text’, ahd.&nbsp;''obana''&nbsp;‘(von) oben, früher, vorher’ (9. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''oben(e)''&nbsp;‘(von) oben’ (neben doppelt suffigiertem&nbsp;ahd.&nbsp;''obanān'',&nbsp;mhd.&nbsp;''obenān''&nbsp;‘von oben, oben’),&nbsp;</p><p>asächs.&nbsp;''oƀana''&nbsp;‘(von) oben’,&nbsp;mnd.''ovene'',&nbsp;afries.&nbsp;''ova''&nbsp;‘oben’,&nbsp;aengl.&nbsp;''ufan'',&nbsp;anord.&nbsp;''ofan''&nbsp;‘(von) oben’</p><p>ist eine zunächst die Herkunftsrichtung, dann (wie&nbsp;''außen'',&nbsp;''hinten'',&nbsp;''innen'',&nbsp;''unten'') die Ruhelage angebende&nbsp;ger.&nbsp;Adverbialbildung mit dem Suffix -ana zu der unter&nbsp;''ob''<sup>1</sup>&nbsp;Präp. dargestellten lokalen Partikel.</p><p>Im&nbsp;Nordwestgerm.&nbsp;sind die mit&nbsp;ger.&nbsp;''*bi-''&nbsp;(s.&nbsp;''be''-) präfigierten Formen&nbsp;asächs.&nbsp;''bioƀan''&nbsp;Ustw. ‘oben’ sowie (in adverbieller und präpositionaler Verwendung)mnd.&nbsp;''bōven(e)'',&nbsp;mnl.&nbsp;''bōven'',&nbsp;nl.&nbsp;''boven'',&nbsp;afries.&nbsp;''bova'',&nbsp;aengl.&nbsp;''bufan''&nbsp;vorherrschend; doch vgl. auch&nbsp;mhd.&nbsp;(besonders&nbsp;md.)&nbsp;''boben(e)''&nbsp;Adv. Präp.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>asächs.&nbsp;''oƀana''&nbsp;‘(von) oben’,&nbsp;mnd.''ovene'',&nbsp;afries.&nbsp;''ova''&nbsp;‘oben’,&nbsp;aengl.&nbsp;''ufan'',&nbsp;anord.&nbsp;''ofan''&nbsp;‘(von) oben’</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>ist eine zunächst die Herkunftsrichtung, dann (wie&nbsp;''außen'',&nbsp;''hinten'',&nbsp;''innen'',&nbsp;''unten'') die Ruhelage angebende&nbsp;ger.&nbsp;Adverbialbildung mit dem Suffix -ana zu der unter&nbsp;''ob''<sup>1</sup>&nbsp;Präp. dargestellten lokalen Partikel.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Im&nbsp;Nordwestgerm.&nbsp;sind die mit&nbsp;ger.&nbsp;''*bi-''&nbsp;(s.&nbsp;''be''-) präfigierten Formen&nbsp;asächs.&nbsp;''bioƀan''&nbsp;Ustw. ‘oben’ sowie (in adverbieller und präpositionaler Verwendung)mnd.&nbsp;''bōven(e)'',&nbsp;mnl.&nbsp;''bōven'',&nbsp;nl.&nbsp;''boven'',&nbsp;afries.&nbsp;''bova'',&nbsp;aengl.&nbsp;''bufan''&nbsp;vorherrschend; doch vgl. auch&nbsp;mhd.&nbsp;(besonders&nbsp;md.)&nbsp;''boben(e)''&nbsp;Adv. Präp.</p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 12. Dezember 2023, 11:31 Uhr