Schaden

Schade-n Nwf. Schade

▷ schad-e ahd.-deu. m. ‘negative, beeinträchtigende Einwirkung und das, was sie an Verlust, Zerstörung oder Nachteil zur Folge hat’,

• Ww
  • ahd. scado (8. Jh.),
  • mhd. schade ‘Schädigung, Verlust, Nachteil, Verderben, Mühsal, Verwundung’,
  • asächs. skaðo,
  • mnd. schāde,
  • mnl. scāde,
  • nl. schade,
  • afries. skatha,
  • aengl. sceaþa,
  • anord. skaði,
  • swed. skada,
  • got. skaþis
  • (germ. *skaþa(n), *skaþi-)
• sind Abstrakta zu einem in aengl. scieþþan und got. skaþjan ‘schaden’ (germ. *skaþjan) belegten starken Verb.
• Als Nomina agentis gehören dazu
  • ahd. scado und scadāri ‘Schädiger, Räuber, Spießgeselle’ (8. Jh.),
  • mhd. schade,
  • asächs. skaðo,
  • aengl. sceaþa.
• Falls man außergerm.
  • griech. askēthḗs (ἀσκηθής) ‘unversehrt, wohlbehalten’, eine Bildung mit verneinendem a- (ἀ- privativum), und
  • mir. scīth ‘müde’ vergleichen kann,
• so ist Rückführung auf eine Wurzel ie. *skēth-, *skəth- ‘beschädigen’ möglich.
  • uig. *(s)keh₁t-
• Die Endung -n der heute vorherrschenden Form Schaden entstammt den obliquen Kasus des schwach flektierten Substantivs.
• Die Wendung schade sein ‘bedauerlich sein’ (16. Jh.) entwickelt sich aus der prädikativen Stellung des Substantivs,
  • vgl. mhd. schade sīn ‘schädlich sein’.
  • Daraus (elliptisch) schade,