taugen

taug-en Nwf. taug

▷ taugen; ahd.-deu., Nutzen haben; gegeignet, nutzbar, brauchbar sein; Wrtdtng: Überleben, Wohlergehen fördernd; ausreichende Güte habend; sich für einen bestimmten Zweck, eine bestimmte Aufgabe eignen;

¦√¦ uig. *dʰewgʰ- “hervorbringen, Milch gebend”; nützlich sein, passend sein, von Nutzen sein;

• taugen Vb.
  • ‘geeignet, brauchbar sein’.
  • Das Präteritopräsens
    • ahd. tugan (9. Jh.),
    • mhd. tugen, tügen, tougen,
    • asächs. aengl. dugan,
    • mnd. dȫgen,
    • mnl. dōghen, dȫghen,
    • nl. deugen,
    • anord. duga,
    • got. dugan ‘taugen, nützen’
  • und die unter tüchtig und Tugend (s. d.) genannten Formen
    • lassen sich (bei semantischen Schwierigkeiten) formal mit
      • aind. dṓgdhi दोग्धि ‘melkt, melkt heraus, zieht heraus’,
      • griech. (mit Nasalpräsens) tynchánein (τυγχάνειν) ‘(an)treffen, (den Zweck) erreichen, Glück haben, sich zufällig ereignen, zutragen’, týchē (τύχη) ‘das Gelingen, Zufall, Glück, Schicksal, Los’,
      • ir. dūan (aus *dhughnā) ‘Gedicht’, dūal (aus *dhughlo-) ‘passend’,
      • lit. daũg ‘viel’,
      • russ. dúžij (дужий) ‘kräftig’
    • verbinden und auf uig. *dheugh- ‘berühren, (aus)drücken, melken, reichlich spenden’ zurückführen.
    • Für das Germ. ist dann eine Bedeutungsentwicklung von ‘gemilcht haben’ zu ‘nützen’ bzw. von ‘gemolken haben’ zu ‘Nutzen haben’ vorauszusetzen (vgl. Seebold 150).

taug,tauge,taugt,taugend,taugte,taugten,getaugt