„condicio“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{:“ durch „{{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=“ |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
condicio {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=condicio/dt.}} | condicio eigl. "Mitsagung", Übereinstimmung" {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=condicio/dt.}} | ||
=== Pronunciation === | |||
* (''Classical Latin'') IPA<sup>(key)</sup>: [kɔnˈdɪ.ki.oː] | |||
* (''modern Italianate Ecclesiastical'') IPA<sup>(key)</sup>: [konˈdiː.t͡ʃi.o] | |||
=== Etymology 1 === | |||
From ''[[condīcō]]'' (“to agree upon, promise; to fix”) + [[-iō,|''-iō'',]] from ''[[con-]]'' (“with”) + ''[[dīcō]]'' (“to say, speak”). Often conflated with ''conditiō'' in manuscripts and editions. | |||
==== Noun ==== | |||
'''condiciō''' ''<abbr>f</abbr>'' (''genitive'' '''condiciōnis'''); ''third declension'' | |||
# An agreement, contract, covenant, stipulation, pact, proposition. | |||
#: Synonyms: compositum, pactum, stipulātiō | |||
# A condition, term, demand. | |||
# A marriage, match. | |||
# (''metonymic'') A spouse, bride. | |||
# A love affair, amour. | |||
# (''metonymic'') A paramour, lover. | |||
# An external position, situation, rank, place, social status, circumstances, condition. | |||
# A nature, mode, character, disposition, manner, condition. | |||
===== Declension ===== | |||
Third-declension noun. | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
!singular | |||
!plural | |||
|- | |||
!nominative | |||
|'''condiciō''' | |||
|condiciōnēs | |||
|- | |||
!genitive | |||
|condiciōnis | |||
|condiciōnum | |||
|- | |||
!dative | |||
|condiciōnī | |||
|condiciōnibus | |||
|- | |||
!accusative | |||
|condiciōnem | |||
|condiciōnēs | |||
|- | |||
!ablative | |||
|condiciōne | |||
|condiciōnibus | |||
|- | |||
!vocative | |||
|'''condiciō''' | |||
|condiciōnēs | |||
|} | |||
Aktuelle Version vom 3. März 2026, 10:04 Uhr
condicio eigl. "Mitsagung", Übereinstimmung"
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [kɔnˈdɪ.ki.oː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [konˈdiː.t͡ʃi.o]
Etymology 1
From condīcō (“to agree upon, promise; to fix”) + -iō, from con- (“with”) + dīcō (“to say, speak”). Often conflated with conditiō in manuscripts and editions.
Noun
condiciō f (genitive condiciōnis); third declension
- An agreement, contract, covenant, stipulation, pact, proposition.
- Synonyms: compositum, pactum, stipulātiō
- A condition, term, demand.
- A marriage, match.
- (metonymic) A spouse, bride.
- A love affair, amour.
- (metonymic) A paramour, lover.
- An external position, situation, rank, place, social status, circumstances, condition.
- A nature, mode, character, disposition, manner, condition.
Declension
Third-declension noun.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | condiciō | condiciōnēs |
| genitive | condiciōnis | condiciōnum |
| dative | condiciōnī | condiciōnibus |
| accusative | condiciōnem | condiciōnēs |
| ablative | condiciōne | condiciōnibus |
| vocative | condiciō | condiciōnēs |