„orior“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
ori[[-or]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] ''sich erheben, aufsteigen; aufgehen, sich zeigen, sichtbar werden'' | |||
Vom uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/orjōr|*orjōr]]</em>, von uig. *[[h₃er-]] „sich rühren, erheben“. Verwandt mit agr. ὄρνῡμι ''[[órnūmi]]'', Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:ऋणोति#Sanskrit|ऋणोति]]</em> (ṛṇóti). | * Vom uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/orjōr|*orjōr]]</em>, | ||
** von uig. *[[h₃er-]] „sich rühren, erheben“. | |||
* Verwandt mit agr. ὄρνῡμι ''[[órnūmi]]'', Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:ऋणोति#Sanskrit|ऋणोति]]</em> (ṛṇóti). | |||
Verb orior (Präsens Infinitiv orīrī, Perfekt Aktiv ortus sum); dritte Konjugation iō-Variante, Deponent | Verb orior (Präsens Infinitiv orīrī, Perfekt Aktiv ortus sum); dritte Konjugation iō-Variante, Deponent | ||
Aktuelle Version vom 5. März 2026, 09:34 Uhr
ori-or uit.-lat. sich erheben, aufsteigen; aufgehen, sich zeigen, sichtbar werden
- Vom uital. *orjōr,
- von uig. *h₃er- „sich rühren, erheben“.
- Verwandt mit agr. ὄρνῡμι órnūmi, Sanskrit ऋणोति (ṛṇóti).
Verb orior (Präsens Infinitiv orīrī, Perfekt Aktiv ortus sum); dritte Konjugation iō-Variante, Deponent
- aufstehen, aufstehen [ Synonyme, Antonyme ▲][ Zitate ▼]
- Synonyme: coorior, exorior, oborior, surgō, ēmergō, assurgō
- Antonyme: concēdō, decēdō, cēdō, intereō, discēdō, excēdō, pereō
- erscheinen, entstehen, sichtbar werden [ Synonyme ▲]
- Synonyme: appāreō, pāreō
- geboren werden, entstehen, entstehen
Usage notes
- Part of a small group of verbs, all with a short-vowel root, displaying both 3rd and 4th conjugation forms.
- Present active infinitive only orīrī, other 4th conjugation forms occur, particularly in manuscripts.
- Past participle exclusively ortus, future participle exclusively oritūrus, gerund almost exclusively oriundus.
| (Classical) IPA(key): /ˈo.ri.or/, [ˈɔriɔr] | |||||||
| (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈo.ri.or/, [ˈɔːrior] | |||||||
| [ less ▲] Conjugation of orior (third conjugation iō-variant, deponent) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | s|pres|act|ind-form-of origin-orior">orior | s|pres|act|ind-form-of origin-orior">oreris, orere |
s|pres|act|ind-form-of origin-orior">oritur | p|pres|act|ind-form-of origin-orior">orimur | p|pres|act|ind-form-of origin-orior">oriminī | p|pres|act|ind-form-of origin-orior">oriuntur |
| imperfect | s|impf|act|ind-form-of origin-orior">oriēbar | s|impf|act|ind-form-of origin-orior">oriēbāris, oriēbāre |
s|impf|act|ind-form-of origin-orior">oriēbātur | p|impf|act|ind-form-of origin-orior">oriēbāmur | p|impf|act|ind-form-of origin-orior">oriēbāminī | p|impf|act|ind-form-of origin-orior">oriēbantur | |
| future | s|fut|act|ind-form-of origin-orior">oriar | s|fut|act|ind-form-of origin-orior">oriēris, oriēre |
s|fut|act|ind-form-of origin-orior">oriētur | p|fut|act|ind-form-of origin-orior">oriēmur | p|fut|act|ind-form-of origin-orior">oriēminī | p|fut|act|ind-form-of origin-orior">orientur | |
| perfect | ortus + present active indicative of sum | ||||||
| pluperfect | ortus + imperfect active indicative of sum | ||||||
| future perfect | ortus + future active indicative of sum | ||||||
| subjunctive | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | s|pres|act|sub-form-of origin-orior">oriar | s|pres|act|sub-form-of origin-orior">oriāris, oriāre |
s|pres|act|sub-form-of origin-orior">oriātur | p|pres|act|sub-form-of origin-orior">oriāmur | p|pres|act|sub-form-of origin-orior">oriāminī | p|pres|act|sub-form-of origin-orior">oriantur |
| imperfect | s|impf|act|sub-form-of origin-orior">orīrer, orerer |
s|impf|act|sub-form-of origin-orior">orīrēris, orīrēre, orerēris, orerēre |
s|impf|act|sub-form-of origin-orior">orīrētur, orerētur |
p|impf|act|sub-form-of origin-orior">orīrēmur, orerēmur |
p|impf|act|sub-form-of origin-orior">orīrēminī, orerēminī |
p|impf|act|sub-form-of origin-orior">orīrentur, orerentur | |
| perfect | ortus + present active subjunctive of sum | ||||||
| pluperfect | ortus + imperfect active subjunctive of sum | ||||||
| imperative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | — | s|pres|act|imp-form-of origin-orior">orere | — | — | p|pres|act|imp-form-of origin-orior">oriminī | — |
| future | — | s|fut|act|imp-form-of origin-orior">oritor | s|fut|act|imp-form-of origin-orior">oritor | — | — | p|fut|act|imp-form-of origin-orior">oriuntor | |
| non-finite forms | active | passive | |||||
| present | perfect | future | present | perfect | future | ||
| infinitives | act|inf-form-of origin-orior">orīrī | ortum esse | oritūrum esse | — | — | — | |
| participles | act|part-form-of origin-orior">oriēns | act|part-form-of origin-orior">ortus | act|part-form-of origin-orior">oritūrus | — | — | pass|part-form-of origin-orior">oriendus, oriundus | |
| verbal nouns | gerund | supine | |||||
| genitive | dative | accusative | ablative | accusative | ablative | ||
| ger-form-of origin-orior">oriendī | ger-form-of origin-orior">oriendō | ger-form-of origin-orior">oriendum | ger-form-of origin-orior">oriendō | sup-form-of origin-orior">ortum | sup-form-of origin-orior">ortū | ||