Zum Inhalt springen

„magnus“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 3: Zeile 3:




Aus uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/magnos|*magnos]]</em>, aus uig. *m̥ǵh₂nós, aus *[[méǵh₂s]] ,groß'.
Aus uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/magnos|*magnos]]</em>, aus uig. *m̥ǵh₂nós, aus *[[méǵh₂s]] ,[[groß]]'.


Zu den verwandten Wörtern zählen Altgriechisch [[μέγᾰς]] ''[[mégas]]'', „groß, weit“), Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:मह#Sanskrit|मह]]</em> ''mahá'', „groß, mächtig, stark, reichlich vorhanden“, Mittelpersisch <em class="Latn mention" lang="pal">[[wikt:ms#Middle_Persian|ms]]</em> (meh, „groß“) (< *<em class="Latn mention" lang="pal">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Middle_Persian/mas&action=edit&redlink=1 mas]</em>) (Persisch <em class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">[[wikt:مه#Persian|مه]]</em> (meh)), Avestanisch <em class="Avst mention" lang="ae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%AC%A8%F0%90%AC%80%F0%90%AC%B0-&action=edit&redlink=1 𐬨𐬀𐬰]</em>- (maz-, „groß“), Tocharisch B <em class="Latn mention" lang="txb">[[wikt:māka#Tocharian_B|māka]]</em> („groß“), Hethitisch mēkkis, „viel, viele, zahlreich“), Altarmenisch <em class="Armn mention" lang="xcl">[[wikt:մեծ#Old_Armenian|մեծ]]</em> (mec), Altirisch <em class="Latn mention" lang="sga">[[wikt:maige#Old_Irish|maige]]</em> („groß, weit“), Albanisch <em class="Latn mention" lang="sq">[[wikt:madh#Albanian|madh]]</em> („groß“)[1] und Altenglisch <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:micel#Old_English|micel]]</em> (Englisch <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:micel#Old_English|micel]]</em>).
Zu den verwandten Wörtern zählen Altgriechisch [[μέγᾰς]] ''[[mégas]]'', „groß, weit“), Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:मह#Sanskrit|मह]]</em> ''mahá'', „groß, mächtig, stark, reichlich vorhanden“, Mittelpersisch <em class="Latn mention" lang="pal">[[wikt:ms#Middle_Persian|ms]]</em> (meh, „groß“) (< *<em class="Latn mention" lang="pal">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Middle_Persian/mas&action=edit&redlink=1 mas]</em>) (Persisch <em class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">[[wikt:مه#Persian|مه]]</em> (meh)), Avestanisch <em class="Avst mention" lang="ae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%AC%A8%F0%90%AC%80%F0%90%AC%B0-&action=edit&redlink=1 𐬨𐬀𐬰]</em>- (maz-, „groß“), Tocharisch B <em class="Latn mention" lang="txb">[[wikt:māka#Tocharian_B|māka]]</em> („groß“), Hethitisch mēkkis, „viel, viele, zahlreich“), Altarmenisch <em class="Armn mention" lang="xcl">[[wikt:մեծ#Old_Armenian|մեծ]]</em> (mec), Altirisch <em class="Latn mention" lang="sga">[[wikt:maige#Old_Irish|maige]]</em> („groß, weit“), Albanisch <em class="Latn mention" lang="sq">[[wikt:madh#Albanian|madh]]</em> („groß“)[1] und Altenglisch <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:micel#Old_English|micel]]</em> (Englisch <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:micel#Old_English|micel]]</em>).

Aktuelle Version vom 18. März 2026, 10:06 Uhr

magn-us uit.-lat. 'mächtig'


Aus uital. *magnos, aus uig. *m̥ǵh₂nós, aus *méǵh₂s ,groß'.

Zu den verwandten Wörtern zählen Altgriechisch μέγᾰς mégas, „groß, weit“), Sanskrit मह mahá, „groß, mächtig, stark, reichlich vorhanden“, Mittelpersisch ms (meh, „groß“) (< *mas) (Persisch مه (meh)), Avestanisch 𐬨𐬀𐬰- (maz-, „groß“), Tocharisch B māka („groß“), Hethitisch mēkkis, „viel, viele, zahlreich“), Altarmenisch մեծ (mec), Altirisch maige („groß, weit“), Albanisch madh („groß“)[1] und Altenglisch micel (Englisch micel).

Adjective

magnus (feminine magna, neuter magnum, comparative maior, superlative maximus or maxumus); first/second-declension adjective

  1. (literally):
    1. great, large, big; (of things) vast, extensive, spacious. (of physical size or quantity)
      Magna Britannia ― Great Britain
      mare magnum ― great sea
    2. Especially:
      1. great, much, abundant, considerable. (of measure, weight, quantity) [ quotations ▼]
      2. (rare) (of time) Synonym of longus, multus.
      3. Loud, powerful, strong, mighty. (of voice)
  2. (figurative):
    1. (in general) great, grand, mighty, noble, lofty, important, of great weight or importance, momentous. [ quotations ▼]
      Carolus Magnus ― Charlemagne / Charles the Great
    2. (in particular):
      1. Advanced in years, of great age, aged. (of age, with nātu)
      2. (in specifications of value, in the neutral absolute) High, dear, of great value, at a high price.

Usage notes

  • Different dictionaries and grammars give different vowel lengths. Some have magnus, major/maior, maximus (e.g. Lewis & Short, Gaffiot, OLD), others have māgnus, major/maior, maximus (e.g. Allen & Greenough). māj- in those that don't distinguish syllable weight from vowel length is due to the first syllable being regularly made long by position, since an intervocalic /j/ is normally double).
  • In Late Latin, magnus increasingly took on abstract senses, while the concrete sense of 'large' was assigned to grandis.[2]
Pronunciation / Inflection
(Classical) IPA(key): /ˈmaɡ.nus/, [ˈmäŋnʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈmaɲ.ɲus/, [ˈmäɲːus]
First/second-declension adjective, with locative.
Number Singular Plural
Case / Gender Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter
Nominative magnus magna magnum magnī magnae magna
Genitive magnī magnae magnī magnōrum magnārum magnōrum
Dative magnō magnō magnīs
Accusative magnum magnam magnum magnōs magnās magna
Ablative magnō magnā magnō magnīs
Vocative magne magna magnum magnī magnae magna
Locative magnī magnae magnī magnīs

In old Latin the genitive magnai for magnae is attested (in Plautus' Miles gloriosus).

The adjective has irregular comparative and superlative degrees.