„werden“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>werd + en | durch Sein, Tun undoder Haben fortgeführter Wandel, Veränderung, Wenden (21. Jh ndt.); ‘entstehen, geschehen’; uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/w%C3%A9rtti *wértti]'', from , ugerm. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/wer%C3%BEan%C4%85 *werþaną]; ''germ. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/wer%C3%BEan *''werþan'']; ahd. ''…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p>werd + en | durch Sein, Tun undoder Haben fortgeführter Wandel, Veränderung, Wenden (21. Jh ndt.); ‘entstehen, geschehen’; uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/w%C3%A9rtti *wértti]'', from , ugerm. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/wer%C3%BEan%C4%85 *werþaną]; ''germ. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/wer%C3%BEan *''werþan'']; ahd. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/werdan#Old_High_German werdan]'' ‘entstehen, geschehen, sich ereignen, zuteil werden’ (8. Jh.), mhd. mnd. ''werden, [https://en.wiktionary.org/wiki/werden#Middle_High_German wërden],'';</p> | <p>[[werd]] + [[-en]] | durch Sein, Tun undoder Haben fortgeführter Wandel, Veränderung, Wenden (21. Jh ndt.); ‘entstehen, geschehen’; uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/w%C3%A9rtti *wértti]'', from , ugerm. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/wer%C3%BEan%C4%85 *werþaną]; ''germ. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/wer%C3%BEan *''werþan'']; ahd. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/werdan#Old_High_German werdan]'' ‘entstehen, geschehen, sich ereignen, zuteil werden’ (8. Jh.), mhd. mnd. ''werden, [https://en.wiktionary.org/wiki/werden#Middle_High_German wërden],'';</p> | ||
werd,werde,wird,werdet,wirst,wurde,wurden,würden,würdest,würdet,worden,geworden | werd,werde,wird,werdet,wirst,wurde,wurden,würden,würdest,würdet,worden,geworden<p>asächs. ''werðan'', mnl. ''werden'', ''warden'', ''worden'', nl. ''worden'', afries. ''wertha'', aengl. ''weorþan'', engl. (älter) ''to'' ''worth'', anord. ''verða'', got. ''waírþan'' (ger. *''werþan'')</p><p>führt mit aind. ''vártatē'' ‘dreht sich, rollt, kreist’, lat. ''vertere'' ‘kehren, wenden, drehen’, lit. ''ver̃sti'' ‘(vertikal) wenden, kehren, umwerfen, -drehen, stürzen’, aslaw. ''vrьtěti'' ''sę'' ‘sich drehen, wenden’, russ. ''vertét''’ ‘drehen, wenden’</p><p> auf uig. *''u̯ert''- ‘drehen, wenden’, eine Dentalerweiterung der Wurzel uig. *''u̯er''- ‘drehen, biegen’. ''werden'',</p><p>Seiner Herkunft nach ein Tw. der Bewegung, steht im Germ. seit Anfang seiner Überlieferung im Sinne von ‘entstehen, geschehen’ (die Grundbedeutung wirkt jedoch fort in verwandtem -''wärts'' ‘gewendet, gerichtet auf’).</p><p>Daneben dient es in den germ. Sprachen als zur Umschreibung des Passivs (bis heute im Dt., Nl. und Isl.) und im Dt. zur Umschreibung des Werdenden (regelmäßig seit spätmhd. Zeit).</p><p>¦√¦ uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/wert- *wert-]'' “wenden, kehren”;</p> | ||
Version vom 13. Dezember 2023, 15:51 Uhr
werd + -en | durch Sein, Tun undoder Haben fortgeführter Wandel, Veränderung, Wenden (21. Jh ndt.); ‘entstehen, geschehen’; uig. *wértti, from , ugerm. *werþaną; germ. *werþan; ahd. werdan ‘entstehen, geschehen, sich ereignen, zuteil werden’ (8. Jh.), mhd. mnd. werden, wërden,;
werd,werde,wird,werdet,wirst,wurde,wurden,würden,würdest,würdet,worden,geworden
asächs. werðan, mnl. werden, warden, worden, nl. worden, afries. wertha, aengl. weorþan, engl. (älter) to worth, anord. verða, got. waírþan (ger. *werþan)
führt mit aind. vártatē ‘dreht sich, rollt, kreist’, lat. vertere ‘kehren, wenden, drehen’, lit. ver̃sti ‘(vertikal) wenden, kehren, umwerfen, -drehen, stürzen’, aslaw. vrьtěti sę ‘sich drehen, wenden’, russ. vertét’ ‘drehen, wenden’
auf uig. *u̯ert- ‘drehen, wenden’, eine Dentalerweiterung der Wurzel uig. *u̯er- ‘drehen, biegen’. werden,
Seiner Herkunft nach ein Tw. der Bewegung, steht im Germ. seit Anfang seiner Überlieferung im Sinne von ‘entstehen, geschehen’ (die Grundbedeutung wirkt jedoch fort in verwandtem -wärts ‘gewendet, gerichtet auf’).
Daneben dient es in den germ. Sprachen als zur Umschreibung des Passivs (bis heute im Dt., Nl. und Isl.) und im Dt. zur Umschreibung des Werdenden (regelmäßig seit spätmhd. Zeit).
¦√¦ uig. *wert- “wenden, kehren”;