„zweideutig“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{dt.}}“ durch „Sprachstufe::deu.“ |
K Textersetzung - „Anm. KF“ durch „{{Anm. KF}}“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[zwei]][[-deutig]] [[Sprachstufe::deu.]] {{Wrtdtng}} ‘zwei Deutungen zulassend, habend, anzüglich sein’, | [[zwei]][[-deutig]] [[Sprachstufe::deu.]] {{Wrtdtng}} ‘zwei Deutungen zulassend, habend, anzüglich sein’, | ||
* seit der Mitte des 17. Jhs. als Verdeutschung von spätlat. ''[[aequivocus]]'' "gleichmeinend, gleichbedeutend" bezeugt, ( | * seit der Mitte des 17. Jhs. als Verdeutschung von spätlat. ''[[aequivocus]]'' "gleichmeinend, gleichbedeutend" bezeugt, ({{Anm. KF}} Fehlübersetzung vgl. ''[[ūnivocus]]'' 'eindeutig' | ||
** bald danach auch im Sinne von ‘unverständlich, rätselhaft, unklar’. | ** bald danach auch im Sinne von ‘unverständlich, rätselhaft, unklar’. | ||
* Im 18. Jh. entwickelt zweideutig die Bedeutung ‘anzüglich, schlüpfrig’, | * Im 18. Jh. entwickelt zweideutig die Bedeutung ‘anzüglich, schlüpfrig’, | ||
Aktuelle Version vom 2. April 2026, 17:14 Uhr
zwei-deutig deu. Wrtdtng: ‘zwei Deutungen zulassend, habend, anzüglich sein’,
- seit der Mitte des 17. Jhs. als Verdeutschung von spätlat. aequivocus "gleichmeinend, gleichbedeutend" bezeugt, (Anm. KF: Fehlübersetzung vgl. ūnivocus 'eindeutig'
- bald danach auch im Sinne von ‘unverständlich, rätselhaft, unklar’.
- Im 18. Jh. entwickelt zweideutig die Bedeutung ‘anzüglich, schlüpfrig’,
- die mehr und mehr an Gebrauchshäufigkeit zunimmt.
zweideutige, zweideutigen, zweideutigem, zweideutiger, zweideutiges,