„ledig“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{dt.}}“ durch „Sprachstufe::deu.“ |
K Textersetzung - „Anm. KF“ durch „{{Anm. KF}}“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p>[[led-]][[-ig]] [[Sprachstufe::deu.]] ‘frei, unbehindert, unverheiratet’, frei von Bindung;</p><p> | <p>[[led-]][[-ig]] [[Sprachstufe::deu.]] ‘frei, unbehindert, unverheiratet’, frei von Bindung;</p><p>{{Anm. KF}}: eine Anbindung an Lid, Glied ist eher unwahrscheinlich, da sämtliche Kognate anderer Sprachen und Verwendungen keinen Wechsel von Lid zu led- ausweisen. Da es bei Wortbildungen mit -ig meist zur Kürzung oder Schrunpfung des vorangestellten Wort kommt ist ein ''lede'' und verwandtschaft zu [[Leute]] wahrscheinlicher </p><p>¦⊕¦ Verwandt mit Lid, Glied,</p><p>¦√¦ uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%82el- *h₂el-]'', ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/leyH-&action=edit&redlink=1 *leyH-]'' "biegen, beugen";</p><p>¦↵¦ möglicherweise von uger. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/li%C3%BEugaz *liþugaz]''. aus ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/li%C3%BEuz *liþuz]'' “Gelenk, Mitglied” + ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/-gaz *-gaz]''.; </p> | ||
* ledig Adj. ‘frei, unbehindert, unverheiratet’, | * ledig Adj. ‘frei, unbehindert, unverheiratet’, | ||
* mhd. ledec, ledic, auch ‘müßig’, | * mhd. ledec, ledic, auch ‘müßig’, | ||
Aktuelle Version vom 2. April 2026, 17:14 Uhr
led--ig deu. ‘frei, unbehindert, unverheiratet’, frei von Bindung;
Anm. KF:: eine Anbindung an Lid, Glied ist eher unwahrscheinlich, da sämtliche Kognate anderer Sprachen und Verwendungen keinen Wechsel von Lid zu led- ausweisen. Da es bei Wortbildungen mit -ig meist zur Kürzung oder Schrunpfung des vorangestellten Wort kommt ist ein lede und verwandtschaft zu Leute wahrscheinlicher
¦⊕¦ Verwandt mit Lid, Glied,
¦√¦ uig. *h₂el-, *leyH- "biegen, beugen";
¦↵¦ möglicherweise von uger. *liþugaz. aus *liþuz “Gelenk, Mitglied” + *-gaz.;
- ledig Adj. ‘frei, unbehindert, unverheiratet’,
- mhd. ledec, ledic, auch ‘müßig’,
- mnd. lēdich, leddich ‘frei, unverheiratet, müßig’,
- mnl. lēdich,
- nl. ledig, leeg ‘leer, nichts enthaltend, frei, müßig’,
- anord. liðugr ‘beweglich, ungehindert, frei, wohlwollend’,
- swed. ledig ‘biegsam, geschmeidig, beweglich, ungezwungen, frei’.
- Trotz der unterschiedlichen Verwendungsweisen in den Einzelsprachen
- kann man von einer ursprünglichen Bedeutung ‘gelenkig, beweglich’ ausgehen
- und die Adjektive als Ableitungen zu den unter Glied (s. d.) behandelten unpräfigierten germ. Formen (vgl. ahd. lid) stellen.
- Aus ‘mit Gliedern, Gelenken versehen’ entwickeln sich ‘beweglich, ungebunden, frei (von)’ und weitere einzelsprachliche Bedeutungsvarianten.