„schreiten“ – Versionsunterschied
Erscheinungsbild
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{dt.}}“ durch „Sprachstufe::deu.“ |
K Textersetzung - „Anm. KF“ durch „{{Anm. KF}}“ |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
* ahd. scrītan ‘gleiten, gehen, vergehen’ (9. Jh.; | * ahd. scrītan ‘gleiten, gehen, vergehen’ (9. Jh.; | ||
** vgl. giscrītan ‘zusammensinken, verfallen’, 8. Jh.), | ** vgl. giscrītan ‘zusammensinken, verfallen’, 8. Jh.), | ||
** | ** {{Anm. KF}}: vgl. ahdt. nhdt. bay. [[gritt]] 'Schritt' | ||
* mhd. schrīten, auch ‘steigen, sich schwingen’, | * mhd. schrīten, auch ‘steigen, sich schwingen’, | ||
* asächs. skrīdan, | * asächs. skrīdan, | ||
Aktuelle Version vom 2. April 2026, 17:14 Uhr
schreit-en deu. ‘bogenförmige Bewegungen machen’, ‘vorwärtsgleiten’, ‘gleichmäßig, ruhig, gemessen gehen’
- schreiten Vb. ‘feierlich, gemessen einhergehen’,
- ahd. scrītan ‘gleiten, gehen, vergehen’ (9. Jh.;
- mhd. schrīten, auch ‘steigen, sich schwingen’,
- asächs. skrīdan,
- mnd. schrīden, auch ‘sich vorwärtsentwickeln’,
- mnl. scrīden,
- nl. schrijden,
- afries. scrīda,
- aengl. scrīþan ‘sich bewegen, kriechen, gleiten’,
- anord. skrīða ‘gleiten, kriechen, schreiten’,
- swed. skrida (germ. *skreiþan).
- Weiteres ungeklärt.
- Vielleicht kann als vergleichbar lat. crīsāre (aus *creits- oder *crīts-) ‘beim Beischlaf mit den Schenkeln wackeln’,
- mir. crith ‘Zittern, Fieber’,
- bret. skrija ‘vor Furcht zittern’,
- lit. skriẽsti ‘(im Kreis herum)drehen’, ãpskritas ‘kreis-, kugelrund’, skritulỹs ‘Kreis’ herangezogen werden.
- Ansetzbar ist danach uig. *(s)kreit-,
- Als Ausgangsbedeutung ergibt sich ‘bogenförmige Bewegungen machen’,
- woraus in älterer Sprache ‘vorwärtsgleiten’ (z. B. von Wurm, Schlange, Schiff), dann ‘gleichmäßig, ruhig, gemessen gehen’.
- Vielleicht kann als vergleichbar lat. crīsāre (aus *creits- oder *crīts-) ‘beim Beischlaf mit den Schenkeln wackeln’,