„Einfluß“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierungen: Zurückgesetzt Visuelle Bearbeitung |
Änderung 17632 von Klaus (Diskussion) rückgängig gemacht. Markierung: Rückgängigmachung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p>[[ein | <p>[[ein]] + [[Fluß]] m. ‘Einwirkung, Geltung’. Das in der Mystik aufkommende mhd. ''īnvluʒ'' wird neuerdings als Übersetzung von mlat. ''influentia'' (zu lat. ''īnfluere'' ‘hineinfließen, -strömen’) angesehen, vgl. Heisig in: PBB (T) 86 (1964) 338 ff. </p><p>Der Ausdruck bezeichnet nach der Mystik [https://de.wikipedia.org/wiki/Bernhard_von_Clairvaux Bernhards von Clairvaux] ‘das durch göttliche Gnade bewirkte Einströmen des Heiligen Geistes in eine sich ihm bereitwillig öffnende Seele’.</p><p>Dieser metaphysische Gehalt wird später aufgegeben, doch bleibt der vorwiegend übertragene Sinn erhalten.</p><p>Zur Etymologie s. ''fließen''.</p><p>Der gelegentlich verwendete konkrete Gebrauch ‘das Hineinfließen, Einmünden’ folgt dem Tw. ''einfließen'' und datiert aus neuerer Zeit.</p> | ||
Aktuelle Version vom 14. Dezember 2023, 13:54 Uhr
ein + Fluß m. ‘Einwirkung, Geltung’. Das in der Mystik aufkommende mhd. īnvluʒ wird neuerdings als Übersetzung von mlat. influentia (zu lat. īnfluere ‘hineinfließen, -strömen’) angesehen, vgl. Heisig in: PBB (T) 86 (1964) 338 ff.
Der Ausdruck bezeichnet nach der Mystik Bernhards von Clairvaux ‘das durch göttliche Gnade bewirkte Einströmen des Heiligen Geistes in eine sich ihm bereitwillig öffnende Seele’.
Dieser metaphysische Gehalt wird später aufgegeben, doch bleibt der vorwiegend übertragene Sinn erhalten.
Zur Etymologie s. fließen.
Der gelegentlich verwendete konkrete Gebrauch ‘das Hineinfließen, Einmünden’ folgt dem Tw. einfließen und datiert aus neuerer Zeit.