„Gefahr“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>ge + Fahr | ‘drohendes Unheil’; Möglichkeit, dass jemandem etwas zustößt, dass ein Schaden eintritt; mögliche oder bestehende Hinterlist, Falschheit, Versuchung, Betrug, Nachstellung; möglicher oder bestehender Hinterhalt, Aufstand;</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦⊕¦ an sich unsicheres furchtsames fahren; fahren entlang, auf unsicherer Strecke, Spur;</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦√¦ uig. *per-…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p>ge + Fahr | ‘drohendes Unheil’; Möglichkeit, dass jemandem etwas zustößt, dass ein Schaden eintritt; mögliche oder bestehende Hinterlist, Falschheit, Versuchung, Betrug, Nachstellung; möglicher oder bestehender Hinterhalt, Aufstand;</p | <p>[[ge-]] + [[Fahr]] | ‘drohendes Unheil’; Möglichkeit, dass jemandem etwas zustößt, dass ein Schaden eintritt; mögliche oder bestehende Hinterlist, Falschheit, Versuchung, Betrug, Nachstellung; möglicher oder bestehender Hinterhalt, Aufstand;</p><p>¦⊕¦ an sich unsicheres furchtsames fahren; fahren entlang, auf unsicherer Strecke, Spur;</p><p>¦√¦ uig. *per- ‘versuchen, probieren, riskieren, Gefahr’;</p><p>¦↵¦ uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/per-#Proto-Indo-European:_risk *per-] ''"gefärhlich" + ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Germanic/-%C5%8D&action=edit&redlink=1 *-ō]''.; uger. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/f%C4%93r%C5%8D *fērō]''; mhd. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/gevare#Middle_High_German gevāre]'', ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=gev%C3%A6re&action=edit&redlink=1 gevære]'' ‘Hinterlist, Betrug’ ist eine verstärkende Vorsilbenbildung zu ahd. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/fara#Old_High_German fāra]'' ‘Hinterhalt, Versuchung, Nachstellung, Aufstand, Hinterlist’ (9. Jh.), mhd. ''vāre'' ‘Nachstellung, Hinterlist, Falschheit, Betrug, Gefahr, Begierde, Furcht’, nhd. ''Fahr'' (noch bis ins 18. Jh.),</p><p>asächs. ''fār'', ''fāra ''‘Nachstellung, Aufruhr’, mnd. ''vāre'', mnl. ''vāre'', ''vaer'', aengl. ''fǣr'', engl. ''fear'' ‘Furcht, zu befürchtende Gefahr’, anord. ''fār'' ‘Feindschaft, Gefahr, Schaden, Falschheit’; vgl. dazu got. ''fērja'' ‘Aufpasser’ sowie (vom Hptw. abgeleitet) ahd. ''fārēn'' ‘auflauern, nachstellen, streben, trachten’ (8. Jh.), mhd. ''vāren'' ‘feindlich trachten, nachstellen, streben, fürchten’, das noch in nhd. ''willfahren'' (s. ''Wille'') weiterlebt.</p><p>Alle Formen lassen sich wohl mit grie. ''pé͞ira'' ‘Erfahrung, Versuch’, ''peirā́n'' ‘versuchen’, lat. ''experīrī'' ‘versuchen, prüfen’, ''perīculum'' ‘Versuch, Probe, Gefahr, Prozeß, Anklage’ auf die Wurzel uig. *''per''- in der Bedeutung ‘versuchen, probieren, riskieren, Gefahr’ zurückführen, wobei eine Bedeutungsentwicklung von ‘hinterlistiger Versuch’ über ‘Nachstellung’ zu ‘drohendes Unheil’ anzunehmen ist.</p> | ||
Aktuelle Version vom 14. Dezember 2023, 15:00 Uhr
ge- + Fahr | ‘drohendes Unheil’; Möglichkeit, dass jemandem etwas zustößt, dass ein Schaden eintritt; mögliche oder bestehende Hinterlist, Falschheit, Versuchung, Betrug, Nachstellung; möglicher oder bestehender Hinterhalt, Aufstand;
¦⊕¦ an sich unsicheres furchtsames fahren; fahren entlang, auf unsicherer Strecke, Spur;
¦√¦ uig. *per- ‘versuchen, probieren, riskieren, Gefahr’;
¦↵¦ uig. *per- "gefärhlich" + *-ō.; uger. *fērō; mhd. gevāre, gevære ‘Hinterlist, Betrug’ ist eine verstärkende Vorsilbenbildung zu ahd. fāra ‘Hinterhalt, Versuchung, Nachstellung, Aufstand, Hinterlist’ (9. Jh.), mhd. vāre ‘Nachstellung, Hinterlist, Falschheit, Betrug, Gefahr, Begierde, Furcht’, nhd. Fahr (noch bis ins 18. Jh.),
asächs. fār, fāra ‘Nachstellung, Aufruhr’, mnd. vāre, mnl. vāre, vaer, aengl. fǣr, engl. fear ‘Furcht, zu befürchtende Gefahr’, anord. fār ‘Feindschaft, Gefahr, Schaden, Falschheit’; vgl. dazu got. fērja ‘Aufpasser’ sowie (vom Hptw. abgeleitet) ahd. fārēn ‘auflauern, nachstellen, streben, trachten’ (8. Jh.), mhd. vāren ‘feindlich trachten, nachstellen, streben, fürchten’, das noch in nhd. willfahren (s. Wille) weiterlebt.
Alle Formen lassen sich wohl mit grie. pé͞ira ‘Erfahrung, Versuch’, peirā́n ‘versuchen’, lat. experīrī ‘versuchen, prüfen’, perīculum ‘Versuch, Probe, Gefahr, Prozeß, Anklage’ auf die Wurzel uig. *per- in der Bedeutung ‘versuchen, probieren, riskieren, Gefahr’ zurückführen, wobei eine Bedeutungsentwicklung von ‘hinterlistiger Versuch’ über ‘Nachstellung’ zu ‘drohendes Unheil’ anzunehmen ist.