„strecken“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>strek + en | verwandt mit stracks, starren, …</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>strecke | streck + e | ‘gerade und straff ausdehnen’, reflexiv ‘sich dehnen, ausgedehnt hinlegen, sich erstrecken’.</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Das nur wger. bezeugte Tw. ahd. (um 800), mhd. mnd. mnl. strecken ‘gerademachen, ausdehnen, ausbreiten, ausspannen’, nl. ''strekken'', afries. ''strekka'', aengl.&…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[streck]] + [[-en]] | verwandt mit stracks, starren, … | |||
streck,strecke,streckend,streckende,streckt,streckte,streckten<p>Das nur wger. bezeugte Tw. ahd. (um 800), mhd. mnd. mnl. strecken ‘gerademachen, ausdehnen, ausbreiten, ausspannen’, nl. ''strekken'', afries. ''strekka'', aengl. ''streccan'', engl. ''to stretch'' (wger. *''strakijan'') stellt sich (faktitiv?) zu dem unter ''stracks'' angegebenen Egw. (z. B. ahd. -''strac'') und bedeutet eigentlich ‘gerade, straff, steif machen’.</p><p>In fester Wendung ''die Waffen strecken'' (‘niederlegen’) als Zeichen der Kapitulation (18. Jh.).</p><p>niederstrecken | nieder + strecken | Tw. ‘ausgestreckt niederlegen, zu Boden werfen, töten’, ahd. ''nidarstrecken'' (9. Jh.), mhd. ''niderstrecken''.</p><p>vorstrecken | vor + strecken | Tw. (besonders einen Körperteil) ‘nach vorn bringen, recken’, mhd. ''vürstrecken''; vgl. ahd. ''forastrecken'' ‘hinstrecken, niederwerfen’ (9. Jh.).</p><p>Seit dem 16. Jh. auch ‘vorschießen, leihen’ (von Geld und anderen Dingen).</p><p>erstrecken | er + strecken | Tw. reflexiv ‘umfassen, eine Ausdehnung haben’, mhd. erstrecken ‘ausstrecken, ausdehnen, verlängern’.</p> | |||
Version vom 14. Dezember 2023, 17:58 Uhr
streck + -en | verwandt mit stracks, starren, …
streck,strecke,streckend,streckende,streckt,streckte,streckten
Das nur wger. bezeugte Tw. ahd. (um 800), mhd. mnd. mnl. strecken ‘gerademachen, ausdehnen, ausbreiten, ausspannen’, nl. strekken, afries. strekka, aengl. streccan, engl. to stretch (wger. *strakijan) stellt sich (faktitiv?) zu dem unter stracks angegebenen Egw. (z. B. ahd. -strac) und bedeutet eigentlich ‘gerade, straff, steif machen’.
In fester Wendung die Waffen strecken (‘niederlegen’) als Zeichen der Kapitulation (18. Jh.).
niederstrecken | nieder + strecken | Tw. ‘ausgestreckt niederlegen, zu Boden werfen, töten’, ahd. nidarstrecken (9. Jh.), mhd. niderstrecken.
vorstrecken | vor + strecken | Tw. (besonders einen Körperteil) ‘nach vorn bringen, recken’, mhd. vürstrecken; vgl. ahd. forastrecken ‘hinstrecken, niederwerfen’ (9. Jh.).
Seit dem 16. Jh. auch ‘vorschießen, leihen’ (von Geld und anderen Dingen).
erstrecken | er + strecken | Tw. reflexiv ‘umfassen, eine Ausdehnung haben’, mhd. erstrecken ‘ausstrecken, ausdehnen, verlängern’.