„Kraft“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">kraft |</span> </span>‘Stärke, Fähigkeit, Wirksamkeit’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kraft</span>'' ‘Stärke, Vermögen, Fähigkeit, Macht, Tugend’ (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kraft</span>''…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">kraft |</span> </span>‘Stärke, Fähigkeit, Wirksamkeit’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kraft</span>'' ‘Stärke, Vermögen, Fähigkeit, Macht, Tugend’ (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kraft</span>'' ‘Stärke, Gewalt, Heeresmacht, Menge, Fülle’,</p><p style="padding-left: 40px;" ><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''kraft'' </span>und (mit Wandel von ''ft'' zu ''cht'') ''<span class="etymwb-mentioned">kraht</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kraft</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">kracht</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">craft</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">cracht</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kracht</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">cræft</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">craft</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> (aus dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">Aengl.</abbr>?) ''<span class="etymwb-mentioned">kraptr</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">krǫptr</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kraft</span>''</p><p style="padding-left: 40px;" >lassen sich auf eine Lippenlauterweiterung <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''grep''-</span> der Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ger''-</span> ‘drehen, winden’ (s. auch ''Krampf'') zurückführen.</p><p>Die Herkunft von Kraft läßt sich schlüssiger darlegen wenn die Ww. uig. *''kart ''von der <span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">grie. kratíā von krátos "Stärke, Macht, Regel, Gesetz"</span>'', sanskr. <span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">krátu </span>''<span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">"Intelligenz, Verständnis, Erleuchtung </span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">ein Plan, eine Idee, Macht, Macht, Fähigkeit"</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">als Wortstamm zur Wortfamilie uig. *''kret''- "Einsicht, Intelligenz, Strenge" gebildet sind;</span></p><p>Mit <span class="etymwb-mentioned">Kraft</span> würde sich dann ursprünglich die Vorstellung der Muskelanspannung verbinden. Rechtssprachlich bedeutet bereits <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kraft</span>'' ‘Gültigkeit, Wirksamkeit’; daran anknüpfend vgl. <span class="etymwb-mentioned">rechtskräftig</span> sowie <span class="etymwb-mentioned">in Kraft treten</span>, <span class="etymwb-mentioned">sein</span>, <span class="etymwb-mentioned">bleiben</span>, <span class="etymwb-mentioned">außer Kraft setzen</span>, <span class="etymwb-mentioned">treten</span>, <span class="etymwb-mentioned">bleiben</span>.</p><p>In neuerer Zeit (seit Ende 18. Jh.) vielfach bezogen auf den Menschen als ‘Träger der Kraft’, vgl. <span class="etymwb-mentioned">Streitkräfte</span> (Ende 18. Jh.), <span class="etymwb-mentioned">frische Kräfte</span>, <span class="etymwb-mentioned">Lehrkräfte</span>, <span class="etymwb-mentioned">Arbeitskraft</span> (19. Jh.), <span class="etymwb-mentioned">eine qualifizierte, bewährte Kraft</span> (20. Jh.).</p> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[kraft]] |</span> </span>‘Stärke, Fähigkeit, Wirksamkeit’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kraft</span>'' ‘Stärke, Vermögen, Fähigkeit, Macht, Tugend’ (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kraft</span>'' ‘Stärke, Gewalt, Heeresmacht, Menge, Fülle’,</p><p style="padding-left: 40px;" ><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''kraft'' </span>und (mit Wandel von ''ft'' zu ''cht'') ''<span class="etymwb-mentioned">kraht</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kraft</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">kracht</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">craft</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">cracht</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kracht</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">cræft</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">craft</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> (aus dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">Aengl.</abbr>?) ''<span class="etymwb-mentioned">kraptr</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">krǫptr</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kraft</span>''</p><p style="padding-left: 40px;" >lassen sich auf eine Lippenlauterweiterung <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''grep''-</span> der Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ger''-</span> ‘drehen, winden’ (s. auch ''Krampf'') zurückführen.</p><p>Die Herkunft von Kraft läßt sich schlüssiger darlegen wenn die Ww. uig. *''kart ''von der <span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">grie. kratíā von krátos "Stärke, Macht, Regel, Gesetz"</span>'', sanskr. <span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">krátu </span>''<span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">"Intelligenz, Verständnis, Erleuchtung </span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">ein Plan, eine Idee, Macht, Macht, Fähigkeit"</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">als Wortstamm zur Wortfamilie uig. *''kret''- "Einsicht, Intelligenz, Strenge" gebildet sind;</span></p><p>Mit <span class="etymwb-mentioned">Kraft</span> würde sich dann ursprünglich die Vorstellung der Muskelanspannung verbinden. Rechtssprachlich bedeutet bereits <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kraft</span>'' ‘Gültigkeit, Wirksamkeit’; daran anknüpfend vgl. <span class="etymwb-mentioned">rechtskräftig</span> sowie <span class="etymwb-mentioned">in Kraft treten</span>, <span class="etymwb-mentioned">sein</span>, <span class="etymwb-mentioned">bleiben</span>, <span class="etymwb-mentioned">außer Kraft setzen</span>, <span class="etymwb-mentioned">treten</span>, <span class="etymwb-mentioned">bleiben</span>.</p><p>In neuerer Zeit (seit Ende 18. Jh.) vielfach bezogen auf den Menschen als ‘Träger der Kraft’, vgl. <span class="etymwb-mentioned">Streitkräfte</span> (Ende 18. Jh.), <span class="etymwb-mentioned">frische Kräfte</span>, <span class="etymwb-mentioned">Lehrkräfte</span>, <span class="etymwb-mentioned">Arbeitskraft</span> (19. Jh.), <span class="etymwb-mentioned">eine qualifizierte, bewährte Kraft</span> (20. Jh.).</p> | ||
Version vom 15. Dezember 2023, 17:48 Uhr
kraft | ‘Stärke, Fähigkeit, Wirksamkeit’, ahd. kraft ‘Stärke, Vermögen, Fähigkeit, Macht, Tugend’ (8. Jh.), mhd. kraft ‘Stärke, Gewalt, Heeresmacht, Menge, Fülle’,
asächs. kraft und (mit Wandel von ft zu cht) kraht, mnd. kraft, kracht, mnl. craft, cracht, nl. kracht, aengl. cræft, engl. craft, anord. (aus dem Aengl.?) kraptr, krǫptr, schwed. kraft
lassen sich auf eine Lippenlauterweiterung uig. *grep- der Wurzel uig. *ger- ‘drehen, winden’ (s. auch Krampf) zurückführen.
Die Herkunft von Kraft läßt sich schlüssiger darlegen wenn die Ww. uig. *kart von der grie. kratíā von krátos "Stärke, Macht, Regel, Gesetz", sanskr. krátu "Intelligenz, Verständnis, Erleuchtung ein Plan, eine Idee, Macht, Macht, Fähigkeit"als Wortstamm zur Wortfamilie uig. *kret- "Einsicht, Intelligenz, Strenge" gebildet sind;
Mit Kraft würde sich dann ursprünglich die Vorstellung der Muskelanspannung verbinden. Rechtssprachlich bedeutet bereits ahd. kraft ‘Gültigkeit, Wirksamkeit’; daran anknüpfend vgl. rechtskräftig sowie in Kraft treten, sein, bleiben, außer Kraft setzen, treten, bleiben.
In neuerer Zeit (seit Ende 18. Jh.) vielfach bezogen auf den Menschen als ‘Träger der Kraft’, vgl. Streitkräfte (Ende 18. Jh.), frische Kräfte, Lehrkräfte, Arbeitskraft (19. Jh.), eine qualifizierte, bewährte Kraft (20. Jh.).