„ratiō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Rat]][[-iō]], [[rat]][[-iō]] [[Sprachstufe::lat.]] {{Wrtdtng}} [[an sich]] '[[Rechnung]], [[Ratung]]' (deren Ergebniß); philosophisch seit dem [[Aufklärungszeitalter]] meist übersetzt mit ''[[Verstand]]''. | [[Rat]][[-iō]], [[rat]][[-iō]] [[Sprachstufe::lat.]] {{Wrtdtng}} [[an sich]] '[[Rechnung]], [[Ratung]]' (deren Ergebniß); philosophisch seit dem [[Aufklärungszeitalter]] meist übersetzt mit ''[[Verstand]]''. | ||
* Cusanus Verstand? | |||
Von [[ratus]]/[[reor]] „[[berechnen]]/[[rechnen]]“ + [[-tiō]]. | Von [[ratus]]/[[reor]] „[[berechnen]]/[[rechnen]]“ + [[-tiō]]. | ||
| Zeile 63: | Zeile 65: | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
[[Kategorie:Cusanus Begriff Auswahl]] | |||
Version vom 22. Mai 2026, 08:59 Uhr
Rat-iō, rat-iō lat. Wrtdtng: an sich 'Rechnung, Ratung' (deren Ergebniß); philosophisch seit dem Aufklärungszeitalter meist übersetzt mit Verstand.
- Cusanus Verstand?
Von ratus/reor „berechnen/rechnen“ + -tiō.
Substantiv ratiō f (Genitiv ratiōnis); dritte Deklination
- Grund (reason), Begründung, Erklärung, Motiv, Rationalität, Begründen, Zweck
- qua ratione – aus welchem Grund
- Berechnung, Konto, Buchhaltung, Abrechnung, Berechnung, Geschäft
- inire rationem – zählen
- Verfahren, Kurs, Art und Weise, Methode, Modus, Verhalten, Plan
- Synonyme: Modus, Disziplin
- qua ratione – auf welche Weise
- inire rationem – eine Initiative ergreifen, einen Plan erstellen
- Theorie, Ansicht
- Lehre, System, Philosophie (gemeinsamer Lehrkörper einer Denkschule)
- Ansicht, Meinung, Rat, konsultieren
- registrieren (Liste)
- Achtung, Respekt, Interesse, Rücksichtnahme
- Referenz, Relation, Respekt
| (Classical) IPA(key): /ˈra.ti.oː/, [ˈrät̪ioː] | |||
| (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈrat.t͡si.o/, [ˈrät̪ː͡s̪io] | |||
| Third-declension noun. | |||
|---|---|---|---|
| Case | Singular | Plural | |
| Nominative | ratiō | ratiōnēs | |
| Genitive | ratiōnis | ratiōnum | |
| Dative | ratiōnī | ratiōnibus | |
| Accusative | ratiōnem | ratiōnēs | |
| Ablative | ratiōne | ratiōnibus | |
| Vocative | ratiō | ratiōnēs | |