„werken“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >Werk + en | ‘wirken machen", "tun, machen"; auf ein Werk ausgerichtete Tätigkeit; ‘arbeiten, tätig sein’, <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">werkōn</span>'' (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">werken</span>'', im 17. Jh. im Gebrauch hinter <span class="etymwb-mentioned">arbeiten</span>, <span class="etymwb-mentioned">sch…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" > | <p style="text-align: justify;" >[[werk]] + [[-en]] | ‘wirken machen", "tun, machen"; auf ein Werk ausgerichtete Tätigkeit; ‘arbeiten, tätig sein’, <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">werkōn</span>'' (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">werken</span>'', im 17. Jh. im Gebrauch hinter <span class="etymwb-mentioned">arbeiten</span>, <span class="etymwb-mentioned">schaffen</span>, <span class="etymwb-mentioned">wirken</span> zurücktretend, im 19. Jh. aber durch Schriftsteller wie [https://de.wikipedia.org/wiki/Jeremias_Gotthelf Gotthelf], [https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Ludwig_Jahn Jahn], [https://de.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Grimm W. Grimm] wieder belebt.</p><p>Mit ''werken ist'' unmittelbar eine Tätigkeit verbunden, mit wirken dessen mittelbare Folge auf oder durch Dasein für Stoffe, Leistung, Kraft oder ähnlich, so daß dem wirken zugleich eine Artweise des zu werken voraus undoder einhergeht (21 Jh. ndt.); </p><p>¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/wer%C7%B5- *werǵ-]</em>; uig. *''u̯erg̑'', *''u̯reg̑''- ‘wirken, tun’ sit ebenso die Ww. für ''Ergon'', ''Energie''; ‘arbeiten, verfertigen’; uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/wirkijan%C4%85 *wirkijaną]</em>; uwger. <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/wirkijan *wirkijan]; </em></p> | ||
<em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">werkst,werkt,werkte,gewerkt</em> | <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">werkst,werkt,werkte,gewerkt</em> | ||
Aktuelle Version vom 16. Dezember 2023, 06:51 Uhr
werk + -en | ‘wirken machen", "tun, machen"; auf ein Werk ausgerichtete Tätigkeit; ‘arbeiten, tätig sein’, ahd. werkōn (8. Jh.), mhd. werken, im 17. Jh. im Gebrauch hinter arbeiten, schaffen, wirken zurücktretend, im 19. Jh. aber durch Schriftsteller wie Gotthelf, Jahn, W. Grimm wieder belebt.
Mit werken ist unmittelbar eine Tätigkeit verbunden, mit wirken dessen mittelbare Folge auf oder durch Dasein für Stoffe, Leistung, Kraft oder ähnlich, so daß dem wirken zugleich eine Artweise des zu werken voraus undoder einhergeht (21 Jh. ndt.);
¦√¦ uig. *werǵ-; uig. *u̯erg̑, *u̯reg̑- ‘wirken, tun’ sit ebenso die Ww. für Ergon, Energie; ‘arbeiten, verfertigen’; uger. *wirkijaną; uwger. *wirkijan;
werkst,werkt,werkte,gewerkt