„Schwindsucht“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Schwindsucht | schwind + Sucht | </span></span><span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘Auszehrung, Krankheit, bei der der Körper sich verzehrt’, Bezeichnung für Tuberkulose (15. Jh., ''<span class="etymwb-mentioned">swintsucht</span>''). Daneben gleichbed. ''<span class="etymwb…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[schwind]] + [[Sucht]] | </span></span><span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘Auszehrung, Krankheit, bei der der Körper sich verzehrt’, Bezeichnung für Tuberkulose (15. Jh., ''<span class="etymwb-mentioned">swintsucht</span>''). Daneben gleichbed. ''<span class="etymwb-mentioned">swīnsuht</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">schweinsuht</span>'' (ebenfalls 15. Jh.) zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">swīnan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch" aria-describedby="tooltip416114">mhd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">swīnen</span>'' ‘abnehmen, dahinschwinden, abmagern, bewußtlos werden’. Übersetzungen von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">phthísis</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">φθίσις</span>) ‘Auszehrung, Schwindsucht’. | ||
Aktuelle Version vom 16. Dezember 2023, 11:08 Uhr
schwind + Sucht | f. ‘Auszehrung, Krankheit, bei der der Körper sich verzehrt’, Bezeichnung für Tuberkulose (15. Jh., swintsucht). Daneben gleichbed. swīnsuht, schweinsuht (ebenfalls 15. Jh.) zu ahd. swīnan, mhd. swīnen ‘abnehmen, dahinschwinden, abmagern, bewußtlos werden’. Übersetzungen von griech. phthísis (φθίσις) ‘Auszehrung, Schwindsucht’.