„laut“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 16. Dezember 2023, 11:55 Uhr

laut¹

urspr. "rein, klaren, hell", 'klar, rein, deutlich vernehmbar, erkennbar, bestimmbar'; ‘weithin hörbar, geräuschvoll’; "laut sein", im Gegensatz laut-leise, lauter sprechen, leiser sprechen; ahd. hlūt, lūt ‘vernehmlich, dröhnend, schallend, bekannt’ (8. Jh.), mhd. lūt ‘helltönend, hell für das Auge, klar, deutlich’;,

asächs. hlūd, mnd. lūt, mnl. luut, nl. luid, aengl. hlūd, engl. loud (ger.*hlūda-)

führt wie aind. śrutá- ‘gehört, genannt, berühmt’, grie. klytós ‘berühmt’, lat. inclutus ‘berühmt’ auf ein mit dem Endung uig. -to- gebildetes vergegenwärtigenden Egsw.,

gehört jedoch zu einer anderen Ablautstufe der unten genannten Ww. als die ager. Wortformen; vgl. die zugehörigen Tw. aind. śṛṇṓti ‘hört, erfährt, merkt auf’, grie. klýein ‘hören’, lat. cluēre ‘heißen’.

Vergleichbar sind ferner die unter Leumund genannten Formen sowie got. hliuþ oder hliuþs ‘Stille’, anord. hljóð ‘Gehör, Schweigen, Laut, Ton’ sowie aslaw. slovo, russ. slóvo ‘Wort’, (ablautend) aslaw. slava, russ. sláva ‘Ruhm, Ehre’.

Auszugehen ist von Ww. uig. *k̑lēu-, . *ḱlew-, ‘hören’, auch ‘wovon man viel hört, berühmt, Ruhm’; *hlūdaz, uger. *hlü; ger. *hlūda-; Beziehung zu lü;

laut² |

la + ut | ‘gemäß, entsprechend, auf Grund von’, im 15. Jh. verkürzt aus der Verbindung mhd. nāch lūtbzw. nāch lūte (der briefe) ‘nach dem Wortlaut (der Briefe)’; laut dem Vorbericht (Goethe).

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-laut<sup>1</sup> | la + ut |&nbsp;
+laut<sup>1</sup>
-[[urspr.]] "rein, klaren, hell", &nbsp;'klar, rein, deutlich vernehmbar, erkennbar, bestimmbar';&nbsp;‘weithin hörbar, geräuschvoll’; <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp">"laut sein", im Gegensatz laut-leise, ''lauter sprechen'', ''leiser sprechen'';</span></span> <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hlūt,&nbsp;</span>''<em class="Latn mention" lang="goh">[[wikt:lut#Old_High_German|lūt]]</em>&nbsp;‘vernehmlich, dröhnend, schallend, bekannt’ (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lūt&nbsp;</span>''‘helltönend, hell für das Auge, klar, deutlich’;,<p style="text-align: justify; padding-left: 40px;" ><abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr>'' <span class="etymwb-mentioned">hlūd</span>'', <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr>'' <span class="etymwb-mentioned">lūt</span>'', <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">luut</span>'', <abbr title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">luid</span>'', <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hlūd</span>'', <abbr title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">loud</span>'' (<abbr title="germanisch">ger.</abbr>''<span class="etymwb-mentioned">*hlūda-</span>'')</p><p style="text-align: justify; padding-left: 40px;" >führt wie <abbr title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">śrutá-</span>'' ‘gehört, genannt, berühmt’, <abbr title="griechisch">grie.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">klytós</span>''&nbsp;‘berühmt’, <abbr title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">inclutus</span>'' ‘berühmt’ auf ein mit dem Endung&nbsp;<abbr title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''to''-</span> gebildetes vergegenwärtigenden Egsw.,</p><p style="text-align: justify; padding-left: 40px;" >gehört jedoch zu einer anderen Ablautstufe der unten genannten Ww. als die <abbr title="außergermanisch">ager.</abbr>&nbsp;Wortformen; vgl. die zugehörigen Tw.&nbsp;<abbr title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">śṛṇṓti</span>'' ‘hört, erfährt, merkt auf’, <abbr title="griechisch">grie.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">klýein</span>''&nbsp;‘hören’, <abbr title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">cluēre</span>'' ‘heißen’.</p><p style="text-align: justify;" >Vergleichbar sind ferner die unter ''Leumund''&nbsp;genannten Formen sowie <abbr title="gotisch">got.&nbsp;</abbr>''<span class="etymwb-mentioned">hliuþ</span>'' oder ''<span class="etymwb-mentioned">hliuþs</span>'' ‘Stille’, <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hljóð</span>'' ‘Gehör, Schweigen, Laut, Ton’ sowie <abbr title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">slovo</span>'', <abbr title="russisch">russ.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">slóvo</span>''&nbsp;‘Wort’, (ablautend) <abbr title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">slava</span>'', <abbr title="russisch">russ.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sláva</span>''&nbsp;‘Ruhm, Ehre’.</p><p style="text-align: justify;" >Auszugehen ist von Ww. uig<abbr title="indoeuropäisch">.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">*k̑lēu-, . <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/%E1%B8%B1lew- *ḱlew-],&nbsp;</em></span>'' ‘hören’, auch ‘wovon man viel hört, berühmt, Ruhm’; <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/hl%C5%ABdaz *hlūdaz]</em>, uger. *''hlü'';&nbsp;<abbr title="germanisch">ger.&nbsp;</abbr><span class="etymwb-mentioned">*''hlūda''-</span>; Beziehung zu ''lü'';</p><p></p>{{Wörterbuch Eintrag Beziehungen}}
+[[la]] + [[ut]] |&nbsp;
+[[urspr.]] "rein, klaren, hell", &nbsp;'klar, rein, deutlich vernehmbar, erkennbar, bestimmbar';&nbsp;‘weithin hörbar, geräuschvoll’; <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp">"laut sein", im Gegensatz laut-leise, ''lauter sprechen'', ''leiser sprechen'';</span></span> <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hlūt,&nbsp;</span>''<em class="Latn mention" lang="goh">[[wikt:lut#Old_High_German|lūt]]</em>&nbsp;‘vernehmlich, dröhnend, schallend, bekannt’ (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lūt&nbsp;</span>''‘helltönend, hell für das Auge, klar, deutlich’;,<p style="text-align: justify; padding-left: 40px;" ><abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr>'' <span class="etymwb-mentioned">hlūd</span>'', <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr>'' <span class="etymwb-mentioned">lūt</span>'', <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">luut</span>'', <abbr title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">luid</span>'', <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hlūd</span>'', <abbr title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">loud</span>'' (<abbr title="germanisch">ger.</abbr>''<span class="etymwb-mentioned">*hlūda-</span>'')</p><p style="text-align: justify; padding-left: 40px;" >führt wie <abbr title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">śrutá-</span>'' ‘gehört, genannt, berühmt’, <abbr title="griechisch">grie.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">klytós</span>''&nbsp;‘berühmt’, <abbr title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">inclutus</span>'' ‘berühmt’ auf ein mit dem Endung&nbsp;<abbr title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''to''-</span> gebildetes vergegenwärtigenden Egsw.,</p><p style="text-align: justify; padding-left: 40px;" >gehört jedoch zu einer anderen Ablautstufe der unten genannten Ww. als die <abbr title="außergermanisch">ager.</abbr>&nbsp;Wortformen; vgl. die zugehörigen Tw.&nbsp;<abbr title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">śṛṇṓti</span>'' ‘hört, erfährt, merkt auf’, <abbr title="griechisch">grie.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">klýein</span>''&nbsp;‘hören’, <abbr title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">cluēre</span>'' ‘heißen’.</p><p style="text-align: justify;" >Vergleichbar sind ferner die unter ''Leumund''&nbsp;genannten Formen sowie <abbr title="gotisch">got.&nbsp;</abbr>''<span class="etymwb-mentioned">hliuþ</span>'' oder ''<span class="etymwb-mentioned">hliuþs</span>'' ‘Stille’, <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hljóð</span>'' ‘Gehör, Schweigen, Laut, Ton’ sowie <abbr title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">slovo</span>'', <abbr title="russisch">russ.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">slóvo</span>''&nbsp;‘Wort’, (ablautend) <abbr title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">slava</span>'', <abbr title="russisch">russ.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sláva</span>''&nbsp;‘Ruhm, Ehre’.</p><p style="text-align: justify;" >Auszugehen ist von Ww. uig<abbr title="indoeuropäisch">.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">*k̑lēu-, . <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/%E1%B8%B1lew- *ḱlew-],&nbsp;</em></span>'' ‘hören’, auch ‘wovon man viel hört, berühmt, Ruhm’; <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/hl%C5%ABdaz *hlūdaz]</em>, uger. *''hlü'';&nbsp;<abbr title="germanisch">ger.&nbsp;</abbr><span class="etymwb-mentioned">*''hlūda''-</span>; Beziehung zu ''lü'';</p>laut<sup>2</sup>  |
+la + ut | ‘gemäß, entsprechend, auf Grund von’, im 15. Jh. verkürzt aus der Verbindung <abbr>mhd.</abbr> ''nāch'' ''lūt''bzw. ''nāch'' ''lūte'' (der briefe) ‘nach dem Wortlaut (der Briefe)’; ''laut dem Vorbericht'' (Goethe).
 [[Kategorie:deutsch]]
 [[Kategorie:Einzelwort]]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 16. Dezember 2023, 11:55 Uhr