aus AufEinWort, der freien Forschung
|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| [[ Jurisdikt]] + [[ -ion]] | f. ‘Rechtsprechung, Handhabung des Rechts’ (16. Jh.), aus gleichbed. lat. <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/iurisdictio#Latin iūrisdictiō]</em> (Wesfall ''<span class="etymwb-mentioned">iūrisdictiōnis</span>''); vergleiche <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">iūs</span>'' und ''<span class="etymwb-mentioned">dictio</span>'' ‘das Sagen, Aussprechen, Ausspruch’ (s. Diktion); von lat. <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ius#Latin iūs]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">law</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span>, <span class="ann-pos"><span class="use-with-mention">Wesfall</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/iuris#Latin iūris]</em></span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dico#Latin dīcō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I say, declare</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-tio#Latin -tiō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">[https://en.wiktionary.org/wiki/-tion -tion]</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> | | [[ juris-]] + [[ Diktion]] | f. ‘Rechtsprechung, Handhabung des Rechts’ (16. Jh.), aus gleichbed. lat. <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/iurisdictio#Latin iūrisdictiō]</em> (Wesfall ''<span class="etymwb-mentioned">iūrisdictiōnis</span>''); vergleiche <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">iūs</span>'' und ''<span class="etymwb-mentioned">dictio</span>'' ‘das Sagen, Aussprechen, Ausspruch’ (s. Diktion); von lat. <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ius#Latin iūs]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">law</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span>, <span class="ann-pos"><span class="use-with-mention">Wesfall</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/iuris#Latin iūris]</em></span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dico#Latin dīcō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I say, declare</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-tio#Latin -tiō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">[https://en.wiktionary.org/wiki/-tion -tion]</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> |
Aktuelle Version vom 16. Dezember 2023, 16:01 Uhr
juris- + Diktion | f. ‘Rechtsprechung, Handhabung des Rechts’ (16. Jh.), aus gleichbed. lat. iūrisdictiō (Wesfall iūrisdictiōnis); vergleiche lat. iūs und dictio ‘das Sagen, Aussprechen, Ausspruch’ (s. Diktion); von lat. iūs (“law”, Wesfall iūris) + dīcō (“I say, declare”) + -tiō (“-tion”)
