„hüllen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">hüllen</span> | <span class="etymwb-orth">hüll +en | </span><span class="etymwb-gramgrp">Tw.</span></span> ‘rundum bedecken, einpacken, verbergen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hullen</span>'' (9./10. Jh.; vgl. <span class="etymwb-mentioned">bihullen</span>, 8. Jh.), <abbr title="" data-t…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[hüll]] + [[-en]] | </span><span class="etymwb-gramgrp">Tw.</span></span> ‘rundum bedecken, einpacken, verbergen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hullen</span>'' (9./10. Jh.; vgl. <span class="etymwb-mentioned">bihullen</span>, 8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hüllen</span>'',</p><p style="padding-left: 40px;" ><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">bihullian</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hylian</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hullen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hylja</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hölja</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">huljan</span>'' steht ablautend zu dem unter ''hehlen'' angeführten Tw. und führt wie dieses auf die dort behandelte Ww. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''k̑el''-</span> ‘bergen, verhüllen’.</p> | ||
hüll,hülle,hüllt | hüll,hülle,hüllt | ||
Aktuelle Version vom 16. Dezember 2023, 17:27 Uhr
hüll + -en | Tw. ‘rundum bedecken, einpacken, verbergen’, ahd. hullen (9./10. Jh.; vgl. bihullen, 8. Jh.), mhd. mnd. hüllen,
asächs. bihullian, aengl. hylian, mnl. nl. hullen, anord. hylja, schwed. hölja, got. huljan steht ablautend zu dem unter hehlen angeführten Tw. und führt wie dieses auf die dort behandelte Ww. uig. *k̑el- ‘bergen, verhüllen’.
hüll,hülle,hüllt