„schmieren“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">schmieren<sup>1</sup></span> | <span class="etymwb-orth">schmieren | </span>Tw<span class="etymwb-gramgrp">. </span></span>‘(be)streichen, einfetten’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">smirwen</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr>…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">schmieren<sup>1</sup></span> | <span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">schmieren<sup>1</sup></span> | <span class="etymwb-orth">[[schmier]] + [[-en]] | </span>Tw<span class="etymwb-gramgrp">. </span></span>‘(be)streichen, einfetten’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">smirwen</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">smirwen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">smirn</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">smern</span>'' ‘(ein)schmieren, salben’, übertragen ‘bestechen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">smēren</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">smeren</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">smierwan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr>'' <span class="etymwb-mentioned">to smear</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">smyrva</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">smyrja</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">smörja</span>'' ist eine Bildung (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''smierwijan''</span>) zum Hptw. Schmiere<sup>2</sup> (w''a''-Stamm)</p><p>schmieren2 | schmieren | Tw. ‘lächeln’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">smierēn</span>'' (11. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">smieren</span>'' ‘lächeln’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">smerian</span>'' sowie (mit k-Formans) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">smearcian</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">smercian</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">to smirk</span>'' ‘schmunzeln’.</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">Außergerm.</abbr> sind vergleichbar <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''smáyatē'' </span>‘lächelt, lächelt verschämt, errötet’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">grie.</abbr> (mit ''d''-Formans) ''<span class="etymwb-mentioned">meidiā́n</span>'' ‘lächeln’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mīrus</span>'' ‘wunderbar, erstaunlich, sonderbar’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altirisch">air.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mīad</span>'' ‘Ruhm, Stolz’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''smịjati'' ''sę''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">smeját’sja</span>'' ‘lachen’, so daß eine Wurzel uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''s''''mei''-</span>''',''' mei-, *smeu-, *meu- ‘lächeln, erstaunen’ angenommen werden kann.</p><p>schmieren3 | [[Schmiere]] + [[-n]] | Tw. '''<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp">jemand durch Geschenke, Geld, … … für unerlaubte, ungesetzliche, unmoralische, … … Zwecke zugewinnen (21 Jh ndt.);</span></span>'''</p> | ||
<span class="etymwb-headword">schmiert,schmierte,schmierten,geschmiert</span> | <span class="etymwb-headword">schmiert,schmierte,schmierten,geschmiert</span> | ||
Aktuelle Version vom 16. Dezember 2023, 17:44 Uhr
schmieren1 | schmier + -en | Tw. ‘(be)streichen, einfetten’, ahd. smirwen (8. Jh.), mhd. smirwen, smirn, smern ‘(ein)schmieren, salben’, übertragen ‘bestechen’, mnd. mnl. smēren, nl. smeren, aengl. smierwan, engl. to smear, anord. smyrva, smyrja, schwed. smörja ist eine Bildung (ger. *smierwijan) zum Hptw. Schmiere2 (wa-Stamm)
schmieren2 | schmieren | Tw. ‘lächeln’, ahd. smierēn (11. Jh.), mhd. smieren ‘lächeln’, aengl. smerian sowie (mit k-Formans) aengl. smearcian, smercian, engl. to smirk ‘schmunzeln’.
Außergerm. sind vergleichbar aind. smáyatē ‘lächelt, lächelt verschämt, errötet’, grie. (mit d-Formans) meidiā́n ‘lächeln’, lat. mīrus ‘wunderbar, erstaunlich, sonderbar’, air. mīad ‘Ruhm, Stolz’, aslaw. smịjati sę, russ. smeját’sja ‘lachen’, so daß eine Wurzel uig. *s'mei-, mei-, *smeu-, *meu- ‘lächeln, erstaunen’ angenommen werden kann.
schmieren3 | Schmiere + -n | Tw. jemand durch Geschenke, Geld, … … für unerlaubte, ungesetzliche, unmoralische, … … Zwecke zugewinnen (21 Jh ndt.);
schmiert,schmierte,schmierten,geschmiert