„irren“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">irren</span> | irr + en | <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘sich ziellos hin und her bewegen, rastlos umherziehen, eine falsche Meinung haben, sich täuschen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''irrōn'' </span>‘irregehen, umherirren, in Ungewißheit sein, abtrünnig werden’ (8. Jh…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"> | <span class="etymwb-headword">[[irr]] + [[-en]] | <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘sich ziellos hin und her bewegen, rastlos umherziehen, eine falsche Meinung haben, sich täuschen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''irrōn'' </span>‘irregehen, umherirren, in Ungewißheit sein, abtrünnig werden’ (8. Jh.), ''<span class="etymwb-mentioned">irren</span>'' ‘verwirren’ (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">irren</span>'' ‘in Verwirrung bringen, stören, auf Abwege, zum Unglauben bringen, ungewiß, unsicher sein’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch" aria-describedby="tooltip762842">aengl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">iorsian</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">irsian</span>'' ‘böse sein, machen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">aírzjan</span>'' ‘irreführen’. | ||
irrt,irrte,geirrt | irrt,irrte,geirrt | ||
Aktuelle Version vom 16. Dezember 2023, 18:40 Uhr
irr + -en | Vb. ‘sich ziellos hin und her bewegen, rastlos umherziehen, eine falsche Meinung haben, sich täuschen’, ahd. irrōn ‘irregehen, umherirren, in Ungewißheit sein, abtrünnig werden’ (8. Jh.), irren ‘verwirren’ (9. Jh.), mhd. irren ‘in Verwirrung bringen, stören, auf Abwege, zum Unglauben bringen, ungewiß, unsicher sein’, aengl. iorsian, irsian ‘böse sein, machen’, got. aírzjan ‘irreführen’.
irrt,irrte,geirrt