„modulātiō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[modulāt]][[-iō]] [[Sprachstufe::lat.]] | [[modulāt]][[-iō]] [[Sprachstufe::lat.]] ''proportionierte Maß,'' ''das'' ''Modelmaß, Grundmaß; das Taktmäßige, Melodische, Harmonische, Rhythmische, der Rhythmus'' | ||
From <em class="Latn mention" lang="la">[[ | '''modulātio'''<ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 968. Permalink: <nowiki>http://www.zeno.org/nid/2000250197X</nowiki> Lizenz: Gemeinfrei</ref>, ōnis, f. ([[modulor]]), I) ''das'' '''''proportionierte Maß,''''' ''das'' '''''Modelmaß, Grundmaß''''' ''(vgl.'' modulus no. II, 1), Dorica, Vitr. 5, 9, 2: ceteri operis modulationes, Vitr. 5, 9, 3. – II) ''insbes., das'' '''''Taktmäßige, Melodische, Harmonische, Rhythmische,''''' ''der'' '''''Rhythmus,''''' incedendi, ''der taktmäßige Gang,''Gell. – ''u. als'' t. t. ''der Musik u. Poesie,'' pedum, Quint.: vocis, Quint.: genera modulationum tria, ''Tongeschlechter, Klanggeschlechter,'' Vitr.: quas (explicationes Fusci) nemo nostrûm non alius aliā inclinatione vocis velut suā quisque modulatione cantabat, Sen. suas. 2, 10. | ||
* From <em class="Latn mention" lang="la">[[modulor]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">measure, beat time</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="la">[[-tiō]]</em>.<div class="mw-heading mw-heading3"> | |||
=== Pronunciation === | === Pronunciation === | ||
</div> | </div> | ||
Aktuelle Version vom 15. Juni 2026, 16:50 Uhr
modulāt-iō lat. proportionierte Maß, das Modelmaß, Grundmaß; das Taktmäßige, Melodische, Harmonische, Rhythmische, der Rhythmus
modulātio[1], ōnis, f. (modulor), I) das proportionierte Maß, das Modelmaß, Grundmaß (vgl. modulus no. II, 1), Dorica, Vitr. 5, 9, 2: ceteri operis modulationes, Vitr. 5, 9, 3. – II) insbes., das Taktmäßige, Melodische, Harmonische, Rhythmische, der Rhythmus, incedendi, der taktmäßige Gang,Gell. – u. als t. t. der Musik u. Poesie, pedum, Quint.: vocis, Quint.: genera modulationum tria, Tongeschlechter, Klanggeschlechter, Vitr.: quas (explicationes Fusci) nemo nostrûm non alius aliā inclinatione vocis velut suā quisque modulatione cantabat, Sen. suas. 2, 10.
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): /mo.duˈlaː.ti.oː/, [mɔd̪ʊˈɫ̪äːt̪ioː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /mo.duˈlat.t͡si.o/, [mod̪uˈlät̪ː͡s̪io]
Noun
modulātiō f (genitive modulātiōnis); third declension
- a regular measure, rhythmical measure, modulation
- singing and playing, melody, in poetry and music
Declension
Third-declension noun.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | modulātiō | modulātiōnēs |
| Genitive | modulātiōnis | modulātiōnum |
| Dative | modulātiōnī | modulātiōnibus |
| Accusative | modulātiōnem | modulātiōnēs |
| Ablative | modulātiōne | modulātiōnibus |
| Vocative | modulātiō | modulātiōnēs |
- ↑ Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 81918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 968. Permalink: http://www.zeno.org/nid/2000250197X Lizenz: Gemeinfrei