„weder“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>weder | wer + der | Bdw. ursprünglich "wer der, wer derer (wer, welcher von denen)?"</p><p>‘welcher von … (denen, da, dar, beiden, … ) und ''neweder "nicht, nein, keiner von …'' (denen, da, dar, beiden, … ) (21 Jh. ndt.);</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">Ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hwedar</span>'', <span class="etymwb-mentioned">''wedar'',</span> <abbr title="" da…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p> | <p>[[we]] + [[der]] | wer + der | Bdw. ursprünglich "wer der, wer derer (wer, welcher von denen)?"</p><p>‘welcher von … (denen, da, dar, beiden, … ) und ''neweder "nicht, nein, keiner von …'' (denen, da, dar, beiden, … ) (21 Jh. ndt.);</p><p>Ahd. hwedar, wedar, mhd. weder steht ursprünglich (ugsl.) als Einleitung von Doppelfragen, vgl. mhd. weder slāfe ich oder wache? ‘Welches von beiden tue ich, schlafen oder wachen?’.</p><p>Dt. ''weder'' wird meist nur in der Verbindung <span class="etymwb-mentioned">''weder'' … ''noch''</span> ‘nicht … und auch nicht’ (s. ''noch<sup>2</sup>'' Bdw.), in älterer Sprache statt dessen auch ''<span class="etymwb-mentioned">weder … weder</span>'' (zwei Verneinungen miteinander verbindend), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">weder … noch</span>''.</p><p>Ín der Wortherkunftabfolge uger. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch"><em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/hwaþeraz|*hwaþeraz]] </em>"welc</abbr>her, was, wen (von zwei, beiden (erfragend)"; uwger. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch"><em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-West_Germanic/hwaþar|*hwaþar]]</em>, ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''hwedar'', <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/wedar#Old_High_German wedar]</em></span> Fw. ‘welcher (von beiden)’, Bdw. ‘ob, etwa’ (8. Jh.), <span class="etymwb-mentioned">''nihwedar'', ''niwedar''</span> "nichweder, nichtweder (antwortend)", ‘keiner (von beiden)’ (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch" aria-describedby="tooltip360950">mhd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">weder</span>'' ‘welcher von beiden oder mehreren’, ''<span class="etymwb-mentioned">neweder</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">enweder</span>'' ‘keiner (von beiden)’,</p><p style="padding-left: 40px;" ><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hweðar</span>'' ‘welcher, wer (von beiden)?’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hweþer</span>'' "wer der?", ‘wer von zweien?’, ablautend <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hwæþer</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hvaðarr</span>'' ‘wer von beiden’ neben ''<span class="etymwb-mentioned">hvārr</span>'' ‘welcher (jeder) von beiden’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ƕaþar</span>'' ‘wer von beiden’ ist wie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kataráḥ</span>'' ‘welcher von zweien’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">grie.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">póteros</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="ionisch">ion.</abbr> ''kóteros'') ‘welcher (wer) von beiden’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">katràs</span>'' ‘welcher von beiden’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch" aria-describedby="tooltip364726">aslaw. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">kotorъ</span>'','' <span class="etymwb-mentioned">koterъ</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kotóryj</span>'' ‘welcher’ (ursprünglich ‘welcher von zweien’) als Fragefürnamenwort mit der Endung <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''toro''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">-''tero''-</span> (s. auch ''ander'') zu dem unter ''wer'' angegebenen Fürnamenstamm <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ku̯o''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''ku̯e''-</span> gebildet.</p><p>Der heutige beugende Gebrauch entwickelt sich in der Verbindung <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr><span class="etymwb-mentioned"> ''nihwedar'' … ''noh''</span>,<span class="etymwb-mentioned"> ''niwedar'' … ''noh''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''enweder'' … ''noch''</span> (vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''enweder'' ''übel'' ''noch'' ''guot''</span> ‘''weder'' Schlechtes noch Gutes’, eigentlich ‘keins von beiden, Schlechtes nicht und Gutes nicht’); bereits <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch" aria-describedby="tooltip113841">mhd. </abbr>mit abgefallener Verneinungswortglied ''<span class="etymwb-mentioned">weder … noch</span>''.</p><p>In frühnhd. Zeit ist ''<span class="etymwb-mentioned">weder</span>'' auch als Steigerungswortglied ‘als’ üblich (2. Hälfte 15. Jh. bis 17. Jh.).</p><p>In zweiwertiger Denkweise, Betrachtung oder Auswahl stehen ''weder'', ''entweder'' und ''was'', ''wer'', ''welch, welche, welchen, welchem, welcher, welches'' zueinander:</p> | ||
*auf Erfahrung, Wissenm, Kenntniß beruhend "''weder'' Wasser ''noch'' Sand löscht das Feuer."; | *auf Erfahrung, Wissenm, Kenntniß beruhend "''weder'' Wasser ''noch'' Sand löscht das Feuer."; | ||
*auf Auswahl, Vermutung, Annahme beruhend "''entweder'' Wasser ''oder'' Sand löscht das Feuer.", "''Weder'' Wasser ''noch'' Sand wird das Feuer löschen."; | *auf Auswahl, Vermutung, Annahme beruhend "''entweder'' Wasser ''oder'' Sand löscht das Feuer.", "''Weder'' Wasser ''noch'' Sand wird das Feuer löschen."; | ||
*auf Fragestellung beruhend "''Welche'' Möglichkeit haben wir, das Feuer zu löschen, mit Wasser ''oder'' Sand?", "''Was'' löscht das Feuer – Wasser ''oder'' Sand?" | *auf Fragestellung beruhend "''Welche'' Möglichkeit haben wir, das Feuer zu löschen, mit Wasser ''oder'' Sand?", "''Was'' löscht das Feuer – Wasser ''oder'' Sand?" | ||
Aktuelle Version vom 17. Dezember 2023, 07:54 Uhr
we + der | wer + der | Bdw. ursprünglich "wer der, wer derer (wer, welcher von denen)?"
‘welcher von … (denen, da, dar, beiden, … ) und neweder "nicht, nein, keiner von … (denen, da, dar, beiden, … ) (21 Jh. ndt.);
Ahd. hwedar, wedar, mhd. weder steht ursprünglich (ugsl.) als Einleitung von Doppelfragen, vgl. mhd. weder slāfe ich oder wache? ‘Welches von beiden tue ich, schlafen oder wachen?’.
Dt. weder wird meist nur in der Verbindung weder … noch ‘nicht … und auch nicht’ (s. noch2 Bdw.), in älterer Sprache statt dessen auch weder … weder (zwei Verneinungen miteinander verbindend), mhd. weder … noch.
Ín der Wortherkunftabfolge uger. *hwaþeraz "welcher, was, wen (von zwei, beiden (erfragend)"; uwger. *hwaþar, ahd. hwedar, wedar Fw. ‘welcher (von beiden)’, Bdw. ‘ob, etwa’ (8. Jh.), nihwedar, niwedar "nichweder, nichtweder (antwortend)", ‘keiner (von beiden)’ (9. Jh.), mhd. weder ‘welcher von beiden oder mehreren’, neweder, enweder ‘keiner (von beiden)’,
asächs. hweðar ‘welcher, wer (von beiden)?’, aengl. hweþer "wer der?", ‘wer von zweien?’, ablautend aengl. hwæþer, anord. hvaðarr ‘wer von beiden’ neben hvārr ‘welcher (jeder) von beiden’, got. ƕaþar ‘wer von beiden’ ist wie aind. kataráḥ ‘welcher von zweien’, grie. póteros, ion. kóteros) ‘welcher (wer) von beiden’, lit. katràs ‘welcher von beiden’, aslaw. kotorъ, koterъ, russ. kotóryj ‘welcher’ (ursprünglich ‘welcher von zweien’) als Fragefürnamenwort mit der Endung uig. -toro-, -tero- (s. auch ander) zu dem unter wer angegebenen Fürnamenstamm uig. *ku̯o-, *ku̯e- gebildet.
Der heutige beugende Gebrauch entwickelt sich in der Verbindung ahd. nihwedar … noh, niwedar … noh, mhd. enweder … noch (vgl. mhd. enweder übel noch guot ‘weder Schlechtes noch Gutes’, eigentlich ‘keins von beiden, Schlechtes nicht und Gutes nicht’); bereits mhd. mit abgefallener Verneinungswortglied weder … noch.
In frühnhd. Zeit ist weder auch als Steigerungswortglied ‘als’ üblich (2. Hälfte 15. Jh. bis 17. Jh.).
In zweiwertiger Denkweise, Betrachtung oder Auswahl stehen weder, entweder und was, wer, welch, welche, welchen, welchem, welcher, welches zueinander:
- auf Erfahrung, Wissenm, Kenntniß beruhend "weder Wasser noch Sand löscht das Feuer.";
- auf Auswahl, Vermutung, Annahme beruhend "entweder Wasser oder Sand löscht das Feuer.", "Weder Wasser noch Sand wird das Feuer löschen.";
- auf Fragestellung beruhend "Welche Möglichkeit haben wir, das Feuer zu löschen, mit Wasser oder Sand?", "Was löscht das Feuer – Wasser oder Sand?"