„Weibel“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Weibel</span> | <span class="etymwb-orth">Weib + el | ''Webel'', </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>‘Amtsbote, Gerichtsdiener’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">weibil</span>'' (um 1000), <abbr title=…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[Weib]] + [[-el]] | ''Webel'', </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>‘Amtsbote, Gerichtsdiener’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">weibil</span>'' (um 1000), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">weibel</span>'' ist Nomen agentis mit der Endsilbe <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''ila''</span> zum Tw. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">weibōn</span>'' (10. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">weiben</span>'' ‘sich hin und her bewegen, drehen, schwanken, schweben’.</p> | ||
Weibeln, Webel, Feldweibel, Feldwebel,<p style="padding-left: 40px;" >weib,elHerkunft ungewiß. Vielleicht verwandt mit<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">veifa</span>'' ‘schwingen, werfen’? Auch eine Verbindung mit ''weben'' ist zu erwägen.</p><p style="padding-left: 40px;" >''<span class="etymwb-mentioned">Weibel</span>'' ist als ‘Amts-, Gerichtsdiener, Gerichtsbote’, also ‘ein in Amtsgeschäften Tätiger’, ein <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="alemanisch">alem.</abbr> Wort, belegt bei <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="oberdeutsch">obd.</abbr>, vornehmlich <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schweizerisch">schweiz.</abbr>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwäbisch">schwäb.</abbr> Schriftstellern (auch [https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schiller Schiller], Tell). Der militärische Gebrauch im Sinne von ‘Stadtknecht, Unterführer im Heer, im Felde’ reicht jedoch bis in den <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mitteldeutsch">md.</abbr> Raum.</p><p>Dazu die Wortbildung <span class="etymwb-mentioned">Feldweibel| Feld + Weibel |</span> (16. Jh.), woraus (mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="ostmitteldeutsch">omd.</abbr> Selbstlautbildung von ei zu e) <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Feldwebel | Feld + Webel |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr> </span></span>Unteroffiziersdienstgrad (17. Jh.).</p> | Weibeln, Webel, Feldweibel, Feldwebel,<p style="padding-left: 40px;" >weib,elHerkunft ungewiß. Vielleicht verwandt mit<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">veifa</span>'' ‘schwingen, werfen’? Auch eine Verbindung mit ''weben'' ist zu erwägen.</p><p style="padding-left: 40px;" >''<span class="etymwb-mentioned">Weibel</span>'' ist als ‘Amts-, Gerichtsdiener, Gerichtsbote’, also ‘ein in Amtsgeschäften Tätiger’, ein <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="alemanisch">alem.</abbr> Wort, belegt bei <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="oberdeutsch">obd.</abbr>, vornehmlich <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schweizerisch">schweiz.</abbr>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwäbisch">schwäb.</abbr> Schriftstellern (auch [https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schiller Schiller], Tell). Der militärische Gebrauch im Sinne von ‘Stadtknecht, Unterführer im Heer, im Felde’ reicht jedoch bis in den <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mitteldeutsch">md.</abbr> Raum.</p><p>Dazu die Wortbildung <span class="etymwb-mentioned">Feldweibel| Feld + Weibel |</span> (16. Jh.), woraus (mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="ostmitteldeutsch">omd.</abbr> Selbstlautbildung von ei zu e) <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Feldwebel | Feld + Webel |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr> </span></span>Unteroffiziersdienstgrad (17. Jh.).</p> | ||
Aktuelle Version vom 17. Dezember 2023, 10:36 Uhr
Weib + -el | Webel, m. ‘Amtsbote, Gerichtsdiener’, ahd. weibil (um 1000), mhd. weibel ist Nomen agentis mit der Endsilbe ger. -ila zum Tw. ahd. weibōn (10. Jh.), mhd. weiben ‘sich hin und her bewegen, drehen, schwanken, schweben’.
Weibeln, Webel, Feldweibel, Feldwebel,
weib,elHerkunft ungewiß. Vielleicht verwandt mitanord. veifa ‘schwingen, werfen’? Auch eine Verbindung mit weben ist zu erwägen.
Weibel ist als ‘Amts-, Gerichtsdiener, Gerichtsbote’, also ‘ein in Amtsgeschäften Tätiger’, ein alem. Wort, belegt bei obd., vornehmlich schweiz., schwäb. Schriftstellern (auch Schiller, Tell). Der militärische Gebrauch im Sinne von ‘Stadtknecht, Unterführer im Heer, im Felde’ reicht jedoch bis in den md. Raum.
Dazu die Wortbildung Feldweibel| Feld + Weibel | (16. Jh.), woraus (mit omd. Selbstlautbildung von ei zu e) Feldwebel | Feld + Webel | m. Unteroffiziersdienstgrad (17. Jh.).