„simpliciter“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „ From ''simplex'' (“simple, plain”) + ''-ter''. === Pronunciation === * (''Classical Latin'') IPA<sup>(key)</sup>: [sɪmˈplɪ.kɪ.tɛr] * (''modern Italianate Ecclesiastical'') IPA<sup>(key)</sup>: [simˈpliː.t͡ʃi.ter] === Adverb === '''simpliciter''' (''comparative'' '''simplicius''', ''superlative'' '''simplicissimē''') # simply, plainly, straightforwardly, directly, utterly“ |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''simpliciter'''<ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 2676. Permalink: <nowiki>http://www.zeno.org/nid/20002650991</nowiki> Lizenz: Gemeinfrei</ref>, Adv. ([[simplex]]), '''''einfach,''''' | |||
* I) ''eig.:'' | |||
** a) ''im Ggstz. zum Gewundenen usw.,'' bruscum intortius crispum, molluscum simplicius sparsum, Plin. 16, 68. – | |||
** b) ''im Ggstz. zur Mehrzahl,'' '''''in der Einzahl, im Singular,''''' dicere, Hieron. in Matth. 1, 2 extr. – | |||
* II) ''übtr.:'' | |||
** A) ''übh.:'' | |||
*** a) '''''einfach''''' = '''''schlechtweg, schlechthin, geradezu, ohne Rücksicht, lediglich, nur, bloß,''''' defendere, Cic.: sententiam referre, Cic.: s. ad amicitiam petendam venisse, Liv.: ludere eum s., Liv. – | |||
*** b) '''''einfach''''' = '''''an und für sich, Ggstz.'''''coniuncte, Cic., ''u.'' comparate, Cic. – | |||
*** c) '''''einfach''''' = '''''ohne Kunst, ohne Umstände, schlicht,''''' frontes s. positae, Ov.: exponere s. sine ulla exornatione, Cic.: s. loqui, Cic.: s. uti permutatione mercium, Tac. – | |||
** B) ''insbes., moralisch'' '''''einfach, gerade, unumwunden, offen''''' ''u.'' '''''ehrlich, ohne Nebengedanken, arglos, unbefangen''''' ''(vgl. Heräus'' Tac. hist. 1, 15, 23), s. et candide inimicitias ponere, Cael. ''in'' Cic. ep.: recedere s. et libere ''(Ggstz.'' dissimulanter et furtim), Plin. ep.: ludere s. et palam, Suet.: simplicius confiteri, Plin. ep.: simplicius agere, Tac.: simplicissime inter se loqui, Tac. | |||
Von ''[[simplex]]'' (“simpel, flach”) + ''[[-ter]]''. | |||
=== Pronunciation === | === Pronunciation === | ||
Aktuelle Version vom 25. Juni 2026, 05:38 Uhr
simpliciter[1], Adv. (simplex), einfach,
- I) eig.:
- a) im Ggstz. zum Gewundenen usw., bruscum intortius crispum, molluscum simplicius sparsum, Plin. 16, 68. –
- b) im Ggstz. zur Mehrzahl, in der Einzahl, im Singular, dicere, Hieron. in Matth. 1, 2 extr. –
- II) übtr.:
- A) übh.:
- a) einfach = schlechtweg, schlechthin, geradezu, ohne Rücksicht, lediglich, nur, bloß, defendere, Cic.: sententiam referre, Cic.: s. ad amicitiam petendam venisse, Liv.: ludere eum s., Liv. –
- b) einfach = an und für sich, Ggstz.coniuncte, Cic., u. comparate, Cic. –
- c) einfach = ohne Kunst, ohne Umstände, schlicht, frontes s. positae, Ov.: exponere s. sine ulla exornatione, Cic.: s. loqui, Cic.: s. uti permutatione mercium, Tac. –
- B) insbes., moralisch einfach, gerade, unumwunden, offen u. ehrlich, ohne Nebengedanken, arglos, unbefangen (vgl. Heräus Tac. hist. 1, 15, 23), s. et candide inimicitias ponere, Cael. in Cic. ep.: recedere s. et libere (Ggstz. dissimulanter et furtim), Plin. ep.: ludere s. et palam, Suet.: simplicius confiteri, Plin. ep.: simplicius agere, Tac.: simplicissime inter se loqui, Tac.
- A) übh.:
Von simplex (“simpel, flach”) + -ter.
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [sɪmˈplɪ.kɪ.tɛr]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [simˈpliː.t͡ʃi.ter]
Adverb
simpliciter (comparative simplicius, superlative simplicissimē)
- simply, plainly, straightforwardly, directly, utterly
- ↑ Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 81918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 2676. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002650991 Lizenz: Gemeinfrei