lux

lux Licht zu umbra

lūx, lūcis, f. (zu Wz. leuk, luk, griech. λευκός, ahd. liocht), das in der Natur verbreitete Licht, die ausgeströmte Lichtmasse, das Sonnenlicht,

• I) eig. u. übtr.:
  • A) eig.:
    • 1) im allg.: solis,
      • Cic.: lux aestiva, das Sommerlicht, Verg.: diurna, das Tageslicht, Lucr. 6, 848: brumalis, Winterlicht, Winterzeit,
      • Ov.: luce od. solis luce clarius,
      • Cic.: vom Licht des Mondes u. der Sterne, sub luce maligna (lunae), Verg. – u. übh. Licht, Glanz, die leuchtende u. glänzende Körper von sich strahlen, lux aena, der Glanz des Erzes, Verg.: lychnorum,
      • Cic.: gemmae, Plin. –
    • 2) insbes., das Tageslicht, der Tag, ante lucem, vor Tage,
      • Cic.: ad lucem, zum Morgen, am Morgen, Cic. u. Suet.: in lucem, in den hellen Tag hinein, Curt. u. Mart.: prima lux, der anbrechende Tag,
      • Liv.: luce novā od. sub luce, bei Tagesanbruch,
      • Ov.: luce od. luci, am Tage, Plaut., Cic. u.a. (s. Weißenb. Liv. 35, 4, 5): luci palam,
      • Cic.: in luci, bei Lichte, bei Tage,Lucr. 4, 233: cum luci simul, mit Tagesanbruch,
      • Plaut.: cum primo luci (masc.), Plaut. cist. 525. Ter. adelph. 841. Comment. bei Varro LL. 6, 92. Gell. 2, 29, 14: vixdum luce certā, vixdum satis certā luce,
      • Liv.: post solis occasum iam obscurā luce,
      • Liv.: luce clarā, Liv. 23, 10, 7. Auct. b. Hisp. 42, 2: luci claro (masc.), Plaut. aul. 748. Varro sat. Men. 67. 238. 512: in maxima luce, am hellen lichten Tage, Val. Max. 7, 3, 9. – meton., der Tag als Zeitabschnitt,centesima,
      • Cic.: per novem luces, Ov. met. 4, 262: natalis, Geburtstag, [735]
      • Ov.: iugalis, Hochzeitstag, Ov. –
    • B) übtr.:
      • 1) der Himmelskörper, illae quae fulgent luces, Cic. Arat. 96. –
      • 2) das Licht der Welt, Lebenslicht,
        • a) eig.: lucem intueri, Cic., od. videre, leben,
          • Ov.: in lucem suscipi,
          • Cic.: sub lucem dare, gebären, Iuvenc.: in lucem edi,
          • Cic.: luci edi, Cic. poët.: in lucem venire, Manil.: lucem aspicere,
          • Cic.: luce privare,
          • Cic.: cum luce dolorem finire,
          • Ov.: qui hospitio lucis fruitus est annis XXXV III, Corp. inscr. Lat. 10, 4728. –
        • b) meton., das Leben selbst, lux ultima, d.i. der Tod,
          • Verg.: corpora luce carentia,
          • Verg.: lucem propriam accipere (durch die Geburt),
          • Cic.: dah. als Liebkosungswort, mea lux od. lux mea, mein Leben, Cic. u.
          • Ov.: u. so lux, salve! Plaut. –
      • 3) (wie αυγή) das Augenlicht, die Augen, damnum lucis ademptae,
        • Ov.: siccā luce, Rutil. –
• II) übtr., das Licht,
  • 1) das Licht der Öffentlichkeit, benefacta in luce collocari volunt, wollen in den Vordergrund gestellt (= gesehen) werden,
    • Cic.: Isocrates luce forensi caruit,
    • Cic.: lucem non aspicere, carere publico,
    • Cic.: res occultas in lucem proferre,
    • Cic.: familiam e tenebris in lucem vocavit, zog aus der Dunkelheit ans Licht, Cic. – v. Örtl., in luce Italiae cognosceris, im Angesichte Italiens,
    • Cic.: u. so in luce Asiae versari (Ggstz. se Cappadociae latebris occultare), Cic. –
  • 2) = die Erleuchtung, Aufklärung, historia testis temporum, lux veritatis,
    • Cic.: sententiae auctoris lucem desiderant,
    • Cic.: qui lucem eripere conantur, Klarheit in Nacht zu verwandeln, Cic. –
  • 3) (wie φῶς), das Licht = neues Leben, Hilfe, Rettung, Heil, lucem dispicere coepistis,
    • Cic.: lucem afferre rei publicae,
    • Cic.: lux affulsit civitati,
    • Liv.: lucem ingenii porrigere civibus,
    • Cic.: v. Pers., lux Dardaniae, spes o fidissima Teucrûm, v. Hektor, Verg. –
  • 4) der Glanz, d.i.
    • a) der Glanzpunkt, leuchtende Mittelpunkt, die Sonne, haec urbs, lux orbis terrarum, Cic. Cat. 4, 11. –
    • b) Glanz und Ruhm, genus sine luce, Sil. 8, 248.

Quelle:

Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover ⁸1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 735-736.

Permalink:

http://www.zeno.org/nid/20002482452

Lizenz:

Gemeinfrei

From Proto-Italic *louks, from Proto-Indo-European *léwks. Cognates include Ancient Greek λευκός (leukós, “white, blank, light, bright, clear”), Ancient Greek *λύκη (*lúkē, “light, morning twilight”), Sanskrit रोचते (rocate) and Old English lēoht (English light (noun)), Deutsch Licht.

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈɫuːks]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈluks]

Noun

lūx f (genitive lūcis); third declension

1. light (of the sun, stars etc.)

   Synonym: lūmen

   Antonym: tenebrae

2. daylight, day, moonlight

   Synonym: aurōra

   prīmā lūce ― at daybreak

   ad lūcem ― at dawn

3. life

   Synonym: vīta

4. (figuratively) public view
5. glory, encouragement
6. enlightenment, explanation
7. splendour
8. eyesight, the eyes, luminary

Declension

Third-declension noun.

	singular	plural
nominative	lūx	lūcēs
genitive	lūcis	lūcum
dative	lūcī	lūcibus
accusative	lūcem	lūcēs
ablative	lūce lūcī	lūcibus
vocative	lūx	lūcēs