„Heraklit Fragment/DK 22 B 53“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
[[Heraklit Fragmente/DK 22 B 53|DK 22 B 53]]. Hippol., haer. 9,9,4 : Krieg ist zwar von allem Vater | [[Heraklit Fragmente/DK 22 B 53|DK 22 B 53]]. Hippol., haer. 9,9,4 : Krieg ist zwar von allem Vater | ||
''{{SchaufensterBeginn|DK 22 B 53}}polemos pantôn men patêr esti pantôn de basileus'' | |||
* Krieg ist zwar von allem Vater, von allem aber auch König, | |||
''kai tous men theous edeixe tous de anthrôpous,'' | |||
* und die einen hat er zu Göttern bestimmt, die anderen zu Menschen, | |||
''tous men doulous epoiêse tous de eleutherous.'' | |||
* die einen hat er zu Sklaven gemacht, die anderen zu Freien.{{SchaufensterEnde|DK 22 B 53}} | |||
Version vom 4. Juli 2026, 07:37 Uhr
DK 22 B 53. Hippol., haer. 9,9,4 : Krieg ist zwar von allem Vater
polemos pantôn men patêr esti pantôn de basileus
- Krieg ist zwar von allem Vater, von allem aber auch König,
kai tous men theous edeixe tous de anthrôpous,
- und die einen hat er zu Göttern bestimmt, die anderen zu Menschen,
tous men doulous epoiêse tous de eleutherous.
- die einen hat er zu Sklaven gemacht, die anderen zu Freien.