„Schlafittchen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Schla + fittchen |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr> ursprünglich eigentlich <span class="etymwb-mentioned">''Schlagfittchen''; </span></span></span>In der umgangssprachlichen, seit dem 18. Jh. belegten (doch wohl älteren) Wendung <span class="etymwb-mentioned">jmdn. ''beim (am) Schlafittich kriegen (packen)…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[schla]] ([[Schlag]]) + [[Fittchen]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr> ursprünglich eigentlich <span class="etymwb-mentioned">''Schlagfittchen''; </span></span></span>In der umgangssprachlichen, seit dem 18. Jh. belegten (doch wohl älteren) Wendung <span class="etymwb-mentioned">jmdn. ''beim (am) Schlafittich kriegen (packen)''</span> ist das Hptw. assimiliert aus ''<span class="etymwb-mentioned">Schlagfittich</span>''<span class="etymwb-mentioned">.</span></p><p>Der dazu gebildete Wemfall Mrz. ''<span class="etymwb-mentioned">Schlafittchen</span>'' wird für ein mit <span class="etymwb-mentioned">-''chen''</span> gebildete Minderung gehalten, daher (heute überwiegend) <span class="etymwb-mentioned">jmdn. ''beim Schlafittchen kriegen''</span> ‘(beim Kragen) packen, festhalten und zur Rede stellen’.</p> | ||
Aktuelle Version vom 17. Dezember 2023, 14:26 Uhr
schla (Schlag) + Fittchen | n. ursprünglich eigentlich Schlagfittchen; In der umgangssprachlichen, seit dem 18. Jh. belegten (doch wohl älteren) Wendung jmdn. beim (am) Schlafittich kriegen (packen) ist das Hptw. assimiliert aus Schlagfittich.
Der dazu gebildete Wemfall Mrz. Schlafittchen wird für ein mit -chen gebildete Minderung gehalten, daher (heute überwiegend) jmdn. beim Schlafittchen kriegen ‘(beim Kragen) packen, festhalten und zur Rede stellen’.